登录

《沁园春·冰壑平生》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《沁园春·冰壑平生》原文

冰壑平生,如伯伦狂,似希乐豪。喜观书不用、菊茶明眼,登山不倩、藜杖扶腰。豆粥萍齑,脍羹鳞脯,湖海人常折简招。谁云老,有满怀风月,藏在诗瓢。凌晨向鹄冲霄。道昴宿于今又应萧。记垂弧令节,恰当后日,下元好景,正属前朝。冷胆如天,刚肠如剑,须把千杯寿酒浇。那堪更,是梅花时月,烂熳溪桥。

现代文赏析、翻译

沁园春·冰壑平生

冰壑平生,如伯伦狂,似希乐豪。

喜观书不用,菊茶明眼,登山不倩、藜杖扶腰。

豆粥萍齑,脍羹鳞脯,湖海人常折简招。

谁云老,有满怀风月,藏在诗瓢。

此词上片赞颂一种豪放不羁的胸襟,下片则记折简招友和梅开赏雪。全词抒发了作者热爱生活、热爱祖国的情怀。

现代文译文:

在冰壑里居住的人,像狂放的刘伶,也像豪放的秦始皇。高兴读书的时候不用别人督促,自个儿看书就像品赏明澈的菊花茶,登山的时候不用仆人跟随,手里拿着藜杖,自己拄着可以不必劳驾。喜爱食用豆做成的粥和淹制的蔬菜类冷菜 ,品尝肉酱鱼汤炖鲜美的蚌肉 等珍馐美食 。他在全国各地如此闲散自由的飘泊 交游 ,正需要平时经常不断地招请别的好友来聚会 。谁还说老了以后就只能有一腔悲愤 ?他有满怀风月正好的雅趣,这种浪漫性情藏在诗里 ,看去就象平常人们骑在扁担上走路的样子。

记得往年 他曾经庆祝生日折断梅花题诗 的情景 。那正是恰逢梅花盛开的美好季节 ,正好是 下元 佳节前一天 ,风光正好 。他 的刚直胆大好象一把宝剑悬在头上 ,面对着千杯寿酒 ,他丝毫也不醉倒 。那最美好的景致 真叫人流连忘返 ,梅开雪压的时候,烂漫的桥边 一片风和雪香 ,让人怎么能够辜负了呢 !

词人写景抒情自然相融,气魄极大,风格豪迈。没有这样的艺术才能,是达不到这种境地的。 应该指出的是 ,宋词到了南宋后期,逐渐出现了俗词盛行 ,格调低下的现象。作者能够别开生面 ,发挥个性 ,这就足以体现作品的生命力和不朽的价值 。不要被俗词盛行而迷惑 。也要看到好词并不在专业作词人手中就能得到长久的延续下去的局势,也应是一个极为严肃而重大的课题。该词作品鉴赏空间大有存在的价值和机遇前景之一!是为述!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号