登录

《失调名》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《失调名》原文

西风渐冷,园林万木凋黄。

现代文赏析、翻译

失题

宋·无名氏

西风渐冷,园林万木凋黄。 月如牙,早是萧萧烟雨光。

悠悠浮世,遮莫终归化。且消愁,把酒浇断肠。

现代文译文:

西风渐渐变冷,园林万木凋零,树叶变得枯黄。 月亮弯弯的,早上的雨潇潇落下。 在这个漫漫的人生旅程中,最终都会走向化成尘土,姑且借酒消愁,用酒来浇灌断肠之苦。

这首词上片写景,下片抒情,抒发了一种人生苦短、世事沧桑的悲凉感慨。全词直抒胸臆,不避口语,语言质朴,明白如话,这又体现了词人执着、达观的性格特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号