登录

《柳梢青·孺子风流》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《柳梢青·孺子风流》原文

孺子风流,孟尝门地,合下相当。俏似年时,送他织女,来嫁牛郎。满堂珠履飞觞。看花烛、迎归洞房。海誓山盟,从今结了,永效鸾凰。

现代文赏析、翻译

柳梢青·孺子风流

无名氏

孺子风流,孟尝门地,合下相当。俏似年时,送他织女,来嫁牛郎。满堂珠履飞觞。看花烛、迎归洞房。海誓山盟,从今结了,永效鸾凰。

这首词写一对新人的洞房花烛夜。上片以牛郎织女的典故,下片以花烛夜飞觞迎娘的欢快场面,把洞房花烛夜的欢快场面推向高潮,把一对新人的爱慕之情推向高潮。

词人首先以风流倜傥的孺子、孟尝君自比,说明这对新人相配是命中注定。然后以牛郎织女的故事作比,说这对新人像牛郎织女一样,是天上人间绝配。接着写新婚之夜,宾客们欢聚一堂,举杯祝贺,欢歌笑语,把一对新人送入洞房花烛夜。宾客们看着一对新人进入洞房,看着红烛跳跃,等待新人出来拜堂。此时新人的心情是十分愉悦的,他们海誓山盟,永结百年之好,永远像鸾凤一样并肩飞翔,相伴到老。

这首词语言通俗易懂,笔调风趣调侃,特别是把一对新人的心理和动作描绘得惟妙惟肖,是一首优秀的祝贺词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号