登录

《西江月·才入冬来三日》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《西江月·才入冬来三日》原文

才入冬来三日,人都道小春来。生生一脉早胚胎。消息南枝大。好向腊前冬後,贞元接处滋培。调羹手段栋梁材。直待文明嘉会。

现代文赏析、翻译

西江月·才入冬来三日

作者:无名氏

才入冬来三日,人都道小春来。 生生一脉早胚胎。消息南枝为魁。 好向腊前冬後,贞元接处滋培。 调羹手段栋梁材。直待文明嘉会。

诗的前两句“才入冬来三日,人都道小春来”。这里突出了一个“早”字,只过了寒食节的三四天,便已有“小春”的来临感觉。这里的“小春”是借指早春,因为寒食节过后,冬天已经接近尾声,早春的气息已经开始萌发。 接下来的四句“生生一脉早胚胎。消息南枝为魁。好向腊前冬后,贞元接处滋培。”进一步描绘了早春的景象。“生生一脉早胚胎”,此句形象地描绘出冬季下雪时落在枝条上的雪花一层又一层缠绵萦绕的形态,既呼应“早胚胎”之感又紧承“消息南枝”而来,也是进一步说明这种草木勃然、欣欣向荣、一派生机的特点,该当就是前面说到的庶征之一:“厥包夏雨”。这种勃发的生机尤其需要人们加倍爱护照料,因为冬去春来之后它们需要很快恢复元气。因此作者提出了:“好向腊前冬后,贞元接处滋培。”只有通过精心培育才能使这些草木长成栋梁之材,以成全其为人文之利用。 这首词作者描写草木未露、寒意犹存的时候已经有春天的消息萌动之意。另外“调鼎”手法及花草“贞元接处”等寓意深邃。表面写春天到来的迹象,实际借物喻人表达作者渴望人才辈出、有真才实学的人能被任用、为国家社会发挥作用之意,很有哲理意味和思想深度。此词不难看出作者的满腔热情、高昂而激动的心声。而且寓哲理于物、意在言外,又有很强的艺术感染力。整体上看整首词的用字、句式、音韵等方面均有特点,语言风格则清新自然,宛如田野上拂过的一阵清风。古代写哲理意味和以清淡朴实、清雅自然为主要风格的白诗一样的诗篇不在少数。整首诗都没有难懂之句,“好向腊前冬后”,道理再清楚不过,“冬前”、“冬后”既是两个时间阶段又是两种处境状态,“调鼎”手段既形象生动又具有哲理意味。“贞元接处滋培”,不仅在形式上对前面两句进行了呼应照应,更是在内容上使人深思。这也正符合古人提倡的诗“可以群,可以怨”的标准了。 译文:刚过寒食三日,人们都说是小春天到了。草木萌动的生机早早孕育。看南枝最为繁茂。 好好培植保养,在腊月前后的季节里。时机成熟就会成才。耐心等待着那天下大治,太平祥和的时机!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号