登录

《乳燕飞/贺新郎》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《乳燕飞/贺新郎》原文

指点金蕉叶。倩双成、十分为注,九天琼液。中有玉梅风露气,持寿卯金仙伯。听贱子、歌翻新阕。不作寻常儿女祝,把先生、好事从头说。须快饮,莫留滴。风流晋宋人物。有锦囊万首,不博小儿馆职。膝下双雏真伟器,足继传家事业。且做个、人间闲客。试问种春春几许,尽芝田万顷天来阔。天有尽,春无极。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对宋代诗人无名氏的《乳燕飞/贺新郎》的原创赏析,希望能帮到您:

我试着通过我的笔,轻指那些如金蕉叶般垂露欲滴的美好画卷。我把它当做赠礼,赐予我熟悉而又敬重的仙女们。这里的“九天琼液”,正如歌中的言辞一般,赐予那饮于高空的仙人伯乐,代表着富贵而淡雅的美好生活。

我请这位无名的仙子,以玉梅的风露之气,为世人带来新的琼液。听我唱出新的乐章,无须以寻常的儿女情长作为祝词。我愿将这位先生的事迹,如流水般娓娓道来。我们须痛饮一番,莫让那琼液滴落。

在我们的歌中,我们可以见到那些风流晋宋的人物,他们怀揣着万首锦囊,却在“小儿馆”的职位中徘徊。那些膝下有如双雏般的子女,他们的智慧与才情真可称得上是伟大的人才,将能继承家业,传家立业。

我们在此,不妨做一个世间的闲客。我问你,这春色有几许?你看那芝田万顷,天宽地阔,何其辽远而壮美!那无尽的天幕之下,那无边的春色中,我们将寻找到我们的道路。尽管天有尽时,春无终结。

这便是我从现代人的视角对这首诗的理解和赏析。我希望它能够真实地反映出这首诗中所蕴含的美好愿望和积极向上的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号