登录
[宋] 无名氏
不是蛾儿不是酥。化工应道也难摹。花儿清瘦影儿孤。多情处，时有暗香浮。试问玉肌肤。夜来霜雪重，怕寒无。一枝欲寄洞庭姝。可惜许，只有雁衔芦。
小重山·不是蛾儿不是酥
不是蛾儿不是酥，化工应道也难摹。花儿清瘦影儿孤。多情处，时有暗香浮。
试问玉肌肤。夜来霜雪重，怕寒无。一枝欲寄洞庭姝。可惜许，只有雁衔芦。
这是一首咏梅词，作者以梅自喻，借梅花孤傲高洁的形象来表达自己的清高之气。
上片写梅花的形态和环境。“不是蛾儿不是酥”，开篇即对梅花形态作了形象的比喻，如蛾儿般轻盈，如酥般洁白，这准确地刻画了梅花的形态。“花儿清瘦影儿孤”。清瘦是梅花的外貌，孤是它常常是孑然一身开放，这恰如其分地写出了梅花的第二个特点，自然也勾勒出梅花高雅清奇的韵味。“多情处，时有暗香浮”。在寥寥几笔中写出梅花的韵味，确实是很见功夫的。无论从点染手法和语言的诗化上都使人赞叹不已。这是作者独到的地方，他将无声的画面组织成了一种跌宕起伏的旋律。细细读来却又不觉其琢句之痕，宛如天成。
下片写梅花的命运和作者的感想。“试问玉肌肤。夜来曾忆西园否？”这两笔巧妙地将梅花与美女相联系起来，梅花的玉洁冰清，与美女肌肤蕴涵的自然之美在读者心中得到了统一。“夜来霜雪重，怕寒无。”含蓄地表达了作者的心理状态和微妙感受。“一枝欲寄洞庭姝”即自己欲将爱梅情思寄于洞庭美女以征求共鸣，言外之意即自己高洁自守，不愿媚世求荣。“可惜许，只有雁衔芦”，则又转为自嘲了。爱梅却不得自由，只能将一腔愁绪托之于雁儿了。词人刻画梅花与美女形象结合得非常好，自然地流露出自己高洁的情操和对世态炎凉的怨恨之情。这首词中把梅花写得清疏韵秀超群绝俗，赋予了它一种不畏权贵、不媚世俗的高洁的品性。作为一篇自况的词章，却也清新可人，同时也显示了作者驾驭语言的娴熟才能和独到的眼光。它无疑也是一篇不可多得的佳作。
翻译如下：
不是像蝴蝶一样地飞来飞去，也不是酥油般的一片片。造物者也难以描摹它的韵致！花儿清瘦孤单枝独秀。多情的时候，它散发出淡淡的清香诱人欣赏。试问那洁白的花朵，夜深了天寒地冻它怕不怕？想要寄一枝梅给它那在洞庭的美女吧！可惜只有大雁衔着芦苇从它身旁经过。
微信扫一扫
无名氏诗词推荐