登录

《失调名》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《失调名》原文

岩玉枝头金粟斗。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这句诗“岩玉枝头金粟斗”描绘的是一种生动的自然景象。首先,我们需要注意到诗人将“岩玉”与“金粟”两个意象并置,形成了一种鲜明的对比。岩玉,即岩石上的玉树,因其形状奇特,颜色斑斓,常被古人视为珍宝。而金粟则是指黄金粟粒,通常指的是菊花等植物的花朵。

这句诗的描述仿佛是在说,岩玉树枝头挂满了黄金粟粒,形成了一幅繁星点点的美丽画面。这不仅是一种对自然景色的赞美,也是对生活富饶和美好未来的期许。在宋代的文人雅士中,这种对自然和生活的热爱与期许常常表现在他们的诗词中。

至于现代文译文,我将其理解为:“岩玉树枝头,金粟如同斗一样繁盛。”这样的翻译更贴近现代人的表达方式,同时也保留了原诗句的意象和美感。

希望这些信息能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号