登录

《乳燕飞/贺新郎》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《乳燕飞/贺新郎》原文

问讯绂麟何日是,腊月生辰十九。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《乳燕飞/贺新郎》是一首描绘人生岁月,感叹时光流逝的词作。词中通过对腊月生辰的感叹,表达了对于生命短暂,时光易逝的感慨。词中描绘的腊月生辰,不仅是作者个人的生日,也是天下芸芸众生的象征。而词中的“乳燕飞”和“贺新郎”两个意象,又赋予了作品更深的象征意义。

“问讯绂麟何日是,腊月生辰十九。”这两句表达了作者对于生命短暂,何时才能有所成就的疑问。绂麟,原意是传说中的神兽,这里用来比喻人的成就或荣誉。而“腊月生辰十九”,则是对人生短暂的象征性表述。在宋代,人们通常在腊月庆祝生日,而人生中的这个阶段通常是最短暂的,因此这句话对人生的短暂表达得非常强烈。

现代文译文:

在生命的旅程中,我何时才能迎接自己的成就?每逢腊月生日时分,我都会产生这样的疑问。这个特殊的时刻是短暂的,而人生又是如此漫长。我想,如果我能像乳燕一样自由飞翔,那么在这漫长的人生旅程中,我一定能够飞翔得更高、更远。

整首词的字里行间都弥漫着一种对生命的感叹和惋惜。虽然这只是个简单的生辰庆祝,但对人生短暂的思考和忧虑却是深刻而尖锐的。无论时代如何变迁,人们对于生命的理解和尊重都不会改变。只有珍视每一刻,才能让生命变得更加有意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号