登录

《点绛唇·烟淡黄昏》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《点绛唇·烟淡黄昏》原文

烟淡黄昏,小移疏影横斜去。暗香微度。点缀梢头雨。玉管休吹,更要留春住。人何处。对花无语。望断江南路。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

烟淡黄昏,小移疏影横斜去。 这是一个朦胧的黄昏,烟雾淡淡,随着时间的推移,月光渐渐穿透云层,照射在大地上。树影在黄昏中摇曳,疏影横斜,似乎在向人们诉说着什么。这情景令人陶醉,让人感受到了大自然的魅力。

暗香微度,点缀梢头雨。 在这花香中,仿佛可以听到微风轻拂树叶的声音,它轻轻抚摸着花朵,使它们更加娇艳。雨水在花朵上滑落,点缀着它们,使它们更加美丽动人。

玉管休吹,更要留春住。 在这美好的时刻,不要吹奏乐器,让这春意更加浓郁。我们要珍惜这美好的时光,让它永远留在我们心中。

人何处,对花无语。望断江南路。 在这春意盎然的时刻,人们都去哪里了?他们是否也在欣赏着这美丽的花朵?可惜他们无法与我交流,我只能对着花朵默默无语,盼望着他们能早日出现在江南路上。

这首词通过描绘黄昏时的景象和花朵的美丽,表达了作者对春天的热爱和对美好的追求。通过细节的描绘和情感的表现,使得整首词显得更加生动形象。

现代文译文:

黄昏时分,稀薄的烟雾让世界变得更加朦胧。月光穿过云层,照亮了大地上的一切。树枝在微风中摇曳,疏影横斜,似乎在向人们诉说着什么。空气中弥漫着淡淡的花香,微风吹拂着树叶,轻轻地抚摸着花朵。雨滴点缀在花瓣上,让花朵更加娇艳动人。

请不要吹奏乐器,让这美好的时光永远留在我们心中。在这春意盎然的时刻,人们都去哪里了?他们是否也在欣赏着这美丽的花朵?我默默地站在花前,盼望着他们能早日出现在江南路上。我无法与他们交流,只能静静地看着这一切,感到无限美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号