登录

《永清溪石壁》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《永清溪石壁》原文

青溪宜晚日,曲处千丈晦。

天开苍石屏,影落西村外。

虚无元气立,明灭河汉对。

人行峥嵘下,鸟急浩荡内。

向来千万峰,琐细等蓬块。

老夫倚杖久,三叹造物大。

惜哉太史公,意短遗此快。

更欲访野人,穷探视其背。

现代文赏析、翻译

永清溪石壁

作者:无名氏

永清溪畔有奇壁,千丈苍翠晦天日。 溪水弯绕其下,苍茫隐去千万尺。 天开石屏展苍茫,倒影溪畔映西村。 元气虚无相凝立,银河璀璨相对望。 人行峥嵘之下,鸟飞浩荡之中。 峰峦起伏任行止,细观此景似尘土。 倚杖深思久未言,三叹造物无穷意。 太史公之所遗憾,无此壮丽何能堪? 欲访村野之隐者,探寻石壁之背后。 如今再观此石壁,凡人只知叹造化。

现代文译文:

永清溪畔有奇特的石壁,苍翠千丈,晦暗天日。溪水弯绕其下,其苍茫之景隐去千万尺。天好像展开一幅苍茫的画屏,倒映溪畔的村庄。元气虚无相凝立,银河璀璨相对望。

人行其间,如同行走在峥嵘之下,鸟急飞过,感到天地之浩荡。曾经众多的峰峦,如今细观此景,只不过如同尘土。我倚杖深思已久,对此景三叹造物无穷之意。太史公之所遗憾,无此壮丽何能堪?

我想寻找村野的隐者,去深探寻视石壁的背后。如此壮观的石壁,普通人只知感叹大自然的神奇。

注:造物指大自然。老夫即老人,是诗人的自称。蓬块指尘土般的石头。此处作者以“老夫”自况,表达出一种超脱、无奈的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号