登录

《和孝狗歌》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《和孝狗歌》原文

慈鸟反哺古所称,不闻乳狗能效颦。

鹿坡王氏世吉人,乞得乳狗于良炮。

良炮家贫并日食,狗母长饥骨柴立。

乳狗食竟掉尾归,呕食餵母使母肥。

朝养归呕暮复续,辚类之中颖考叔。

纷纷养志多缺如,惭愧四足之韩庐。

现代文赏析、翻译

慈鸟报恩古有之, 狗儿学舌却闻之。 鹿坡王氏多善人, 购得一狗良炮氏。 良炮家贫难为生, 狗母饥渴骨如柴。 狗儿食毕归家去, 呕食喂母使其肥。 朝夕相守养母子, 犹如颖考叔之孝。 养志之犬多缺如, 四足之韩庐惭愧。 此诗描绘了狗儿对母的孝顺,通过描写狗儿的反哺之举,表达了诗人对孝道的赞美。同时,也表达了对贫贱之人的同情和对社会现实的无奈。

现代文译文: 慈鸟报恩是古人的称赞, 没想到狗儿也会模仿。 鹿坡的王家多善人, 买到了良炮氏的一只狗。 良炮家境贫寒, 狗妈妈的肚子也饿得骨瘦如柴。 狗儿吃饱后回家, 用舌头舔舔狗妈妈消瘦的身体。 白天和晚上都照顾狗妈妈, 就像颖考叔那样的孝顺。 许多养狗的主人都没有做到这一点, 四足之韩庐也感到惭愧。 这首诗通过狗儿的孝顺行为,表达了诗人对孝道的赞美,同时也表达了对贫贱之人的同情和对社会现实的无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号