登录

《醉蓬莱·正霜融日暖》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《醉蓬莱·正霜融日暖》原文

正霜融日暖,两两蓂开,阳生时候。喜见文星,上有箕星照。须信岳神,储降,诞作儒林秀。一举登科,蟾宫稳步,桂香满袖。天赋麒麟,奇骨尽羡,德耀宗盟,有谁居右。宠擢珍图,龙序褒勋厚。两郡棠阴,一封芝检,飞来到如。结束曹装,入居黄阁,双亲未老。

现代文赏析、翻译

醉蓬莱·正霜融日暖

正霜融日暖,两两蓂开,阳生时候。 喜见文星,上有箕星照。 须信岳神,储降诞作儒林秀。 一举登科,蟾宫稳步,桂香满袖。

乍见金榜题名,洞房花烛夜,金榜题名时。 玉宇琼楼,佳人如意,一笑开眉皱。 两郡棠阴,一封芝检,飞来到如骤。

细品词章,平生抱负,壮志凌云奏。 此情此景,古人才子也称羡,吾辈今朝更不朽。

这首词是宋代无名氏的作品,是一首描绘科举及第及新婚生活的词章。词中描述了主人公在岳神庇佑下,一举登科及第,又描述了主人公及第后荣归与父母团聚的情景。词中多用比喻、象征等手法,情景交融,富有感染力。

现代文译文如下:

正值冬日的霜融之际,阳光和煦,庭院的蓂荚双双并开,预示着新的生机和希望。令人欣喜的是,这位幸运的学子在科举中取得了优异的成绩,这是他人生中的一大转折点。他的成功并非偶然,而是得益于岳神的庇佑和自身的努力。他如今已经成为了儒林中的佼佼者,这是他的才华得到了应有的肯定和赞赏。这位年轻的才子终于成功考中进士,获得了去蟾宫题名的好机会。这如同桂香飘满衣袖一般愉悦。

他在高中及洞房花烛夜这两件事情中春风得意马蹄疾的庆祝活动中。立即迁任的消息也不出意外地突然到来。就像在遭遇紧急状况时刹那间的连破纪录的感觉一样让人振奋。金榜题名的光芒洒落在眼前这个曾经的翩翩佳人身上时他们那舒展的眉头之间露出一抹喜色喜悦之心迸发开来令四座瞩目金榜题名的欢喜定下美好婚姻的缘分更添双亲对儿女的爱意关怀

细读这首词,仿佛可以看见一个才华横溢、意气风发的年轻才子正昂首挺胸地步入人生的新阶段。这首词充满了对未来的憧憬和对生活的热情,它让我们感受到了人生的无限可能和希望。在这个充满机遇和挑战的时代,我们应该像这位无名氏诗人一样,勇往直前、奋发有为,用自己的才华和汗水书写人生的辉煌篇章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号