登录
[宋] 无名氏
真个亲曾见太平。元宵且说景龙灯。四方同奏升平曲，天下都无叹息声。长月好，定天晴。人人五夜到天明。如今一把伤心泪，犹恨江南过此生。
鹧鸪天·真个亲曾见太平
无名氏
真个亲曾见太平，元宵且说景龙灯。四方同奏升平曲，天下都无叹息声。 长月好，定天晴。人人五夜到天明。如今一把伤心泪，犹恨江南过此生。
此词是词人重游汴京时所作，那时已身在江南，追忆昔日太平京城的元宵风光。上片首二句说：在京城时确实见过太平景象；元宵佳节说：“且说景龙灯”三句写太平景象：四方各地同时奏乐，升平歌舞，一片欢声笑语，没有叹息声；下片首三句说：元宵月长，月色美好，天日晴定，人们彻夜狂欢，直到天明；结二句写如今却一把辛酸泪流下江南。对比前时风光，暗中带有伤今之意。
词的语言通俗，感情直露，前后贯穿，是一首即事叙景的抒情小调。可以想见，作者对国家由盛而衰亲身体验，感到很惋惜。因此词中没有流露怨恨情绪，只是伤心地发叹。词风与柳永相近。
现代文译文：我真正曾亲身见证过太平盛世，在元宵节的景龙门观赏过灯火。四方的城池同时演奏着升平乐曲，全天下听不到叹息的声音。长夜漫漫好时光，天色晴朗如人意。人人彻夜狂欢直到天明。如今却只能一把伤心泪，遗憾的是终生难再回到江南重温旧梦。
微信扫一扫
无名氏诗词推荐