登录
[宋] 无名氏
夜深青女湿微妆。
夜深青女湿微妆，风细幽兰韵更长。 月挂枝头倾碧色，秋寒心底赋新章。
宋词之中常有诗句动人，如本词“夜深青女湿微妆”，一句即点出秋夜深长、寒露沾衣的清冷之感。而诗人通过精妙构思，运用比拟手法，以“青女”比拟青春少女，形容她在微雨般秋露的妆饰下，清秀娇美之态，展现出一幅夜色如画的深秋晚景图。幽兰随风轻动，似乎在低吟浅唱，如怨如诉。满月高悬天际，凉露润泽万物，似乎也为这一景色所打动，借以抒发深秋晚景之中孤独而怅然的情思。
翻译现代文为：深秋的夜晚，寒气使青丝仙女湿润了她的淡妆，清幽的空气中飘散着兰花的香气。一轮明月在高高的天空上倾洒她的清辉，在这深秋的夜晚，内心的寒意赋写着怎样的诗句啊！
注：以上译文仅为个人理解，仅供参考。
微信扫一扫
无名氏诗词推荐