登录

《沁园春·瑞雪长空》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《沁园春·瑞雪长空》原文

瑞雪长空,布满周天,色似银。况此物不论贫富,应无深远,触处皆均。片片不教尘污,落处冥冥不听声。江天静,见天华宇宙,景物皆新。教人蓦地欢欣。似一派银河彻底清。聚时节如铺玉,散来后,无迹无影无形。此是天机真造化,一比寻常假造成。阴消尽,待三阳数足,别换新春

现代文赏析、翻译

《沁园春·瑞雪长空》赏析

在辽阔的天空中,一场瑞雪悄然降临,整个世界都被银色的雪花覆盖。这种景象,无论贫富人家都能欣赏到,它不分远近,触处皆同。雪花一片片落下,洁白无暇,听不到一点声音。寂静的江天之间,雪花如一幅美丽的织锦,使得所有的景物都焕然一新。

看到这如天华般的宇宙,一切都像被洗净了一般崭新。人们会突然感受到一种欢欣,就像被引入了一片银河般的清澈世界。当雪聚集起来的时候,它们就像铺满大地的玉,当雪开始散落时,它无迹无影无形,仿佛天地间的一切都被净化了。这是大自然的真谛,与那些人造的假雪无法相比。阴霾消尽,预示着三阳数足之后,将迎来一个全新的春天。

无名氏的这首诗,以生动的语言描绘了雪的美丽和纯洁,同时也表达了人们对大自然的敬畏和感激之情。诗中的“瑞雪长空”和“一片银河彻底清”等词句,都展现了诗人对雪的深深喜爱和赞美。

译文:

空旷的天空下起了绵长的瑞雪,雪的颜色如同银布满周天。不论贫富都能欣赏到这种景象,它触处皆同。雪花一片片落下,不沾染尘世污垢,落下的过程也不发出一点声音。静静的江天之间,如一幅美丽的织锦让景物焕然一新。

人们突然感受到一种欢欣,好像被引入了一片清澈的世界。当雪聚集起来的时候,它们像铺满大地的玉;当雪开始散落时,它无形无影,仿佛一切都被净化了。这是大自然的真谛,与那些人造的假雪无法相比。阴霾消尽后,预示着春天的到来,万物复苏。

总的来说,这首诗表达了诗人对大自然的敬畏和感激之情,同时也展现了雪的美丽和纯洁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号