登录
[宋] 无名氏
昨夜轺车宿处，乱山深锁邮亭。烟溪霜叶颤秋声。不管愁人不听。枕冷安排难稳，衾寒重叠犹轻。凭谁说与那人人。报道衾寒枕冷。
西江月·昨夜轺车宿处
昨夜轺车宿处，乱山深锁邮亭。
霜浸溪叶蝶双双。透射烟屏细细。
幽梦不应辽漠，但觉妙香岑寂。
眠尽独枕点点凄，朦懵依持杯笠。
江山停留短暂间，过眼之后云消风起；不是窗窗帘栊的红线都不应，而是独枕寒凉难耐。夜已深沉，孤枕难眠，任凭冷清的衾被自己翻来覆去；空荡的屋子里，只剩下自己孤独的影子和空荡荡的孤独。
现代文译文：
昨夜，一辆马车在此停留，今朝，深山中的邮亭依然能看见车辙的印痕，但是已见不到过往的马车，那疾驰而过的灯光和铃声都已经成了过往。只有一片霜浸溪叶静静的停在水中，它的红就像刚刚过去的一场幻觉。山的烟雾缭绕仿佛一幅屏风，这上面的细碎线条似乎也在讲述昨夜的故事。每一片叶子上都似乎都颤抖着秋声，仿佛在为过往的马车送行，却只有我一个人知道这是怎样的寂寞和孤独。冷冷的枕席再也无法安抚我内心的寒冷和孤寂，薄薄的被子似乎也变得愈发寒冷，但即使是这样我还是难以入眠。这所有的寒冷都仿佛在告诉我：这世间没有一个人能理解我此刻的心情。他们都该知道，这枕冷衾寒的夜晚是多么的难耐！
这首词以空灵清旷的笔法，描绘出一种超逸幽峭的美感。词中通过邮亭、乱山、烟溪、霜浸溪叶等富有特征性的自然物象，来烘托出一种萧瑟的秋晚的氛围，并反衬出游子孤寂的心境。而这种心境，又正是作者所处之社会环境的产物。
微信扫一扫
无名氏诗词推荐