登录

《兰溪舟中》明卢沄原文赏析、现代文翻译

[明] 卢沄

《兰溪舟中》原文

客路兰溪上,孤舟五月余。

波回石骨迥,沙响竹根虚。

腥触鸬鹚起,香传菡萏初。

东归书一纸,细语欲何如。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《兰溪舟中》是明代诗人卢沄的一首优美的诗。诗中描绘了诗人独自一人在兰溪的舟中旅行的情景,通过细腻的描绘,表达了诗人对自然风景的热爱和对生活的感慨。

诗人独自一人在兰溪的舟中,漂浮在清澈的河水上,时值五月的初夏。他感受到了水波回荡在石头上的独特韵味,听到了河沙和竹根相碰的虚响。这使得诗人心中对这大自然的美景有了更深的理解和感动。

那些在河中游荡的鸬鹚受到水中的腥气所触动,而在荷花池中的荷花也散发出独特的香味,这些都是诗人敏感的心捕捉到的美丽画面。他对自己的生活方式有了些微思考,希望可以和自己思念的朋友谈谈现状和感受。

尽管如此,作者表达了自己的情怀还有不满足,渴望书信中能够传递更多的情感和思想,希望能和友人一起分享更多的生活经验和感受。这种渴望和思念的情感让人深感同情和共鸣。

现代文译文:

客路漫漫,我乘一叶扁舟沿兰溪而上,五月的水面还带着初夏的宁静。河水在石头间回旋,河床上的沙石发出清脆的声响,竹根在沙石上轻轻摇曳。

水中的鸬鹚被河水的腥气触动,荷花池中的荷花散发着初夏的清香。我在舟中写下这封信,想和你分享我的心情和生活。

虽然我身处兰溪,但我的心却渴望与你分享更多的生活经验和感受。我希望书信中能传递更多的情感和思想,希望能和你一起分享更多的生活和感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号