登录

《访友》明卢沄原文赏析、现代文翻译

[明] 卢沄

《访友》原文

访友入南山,扣门不闻语。

欲数青琅玕,错错知几许。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗题是《访友》,诗中“友”字点明题旨。首句“访友入南山”,平平道来,不特别,不奇特,但很自然,很朴实。第二句“扣门不闻语”,友人不在家,这在前人诗中已屡见不鲜了。然而卢沄独辟蹊径,把“扣门不语”的实景虚写成“欲数青琅玕,错错知几许。”想象丰富,富有创意。

诗人在诗中选取“扣门”和“青琅玕”等意象,构思出一幅生动的画面。在写法上采用了“白描”的手法,给读者带来了艺术上简约明丽的效果。首句中一个“入”字,把诗人访友的举动着笔成趣;二句中扣门不见回环的双手与诗中的意境天成一片。在这样的画面的渲染下,再映入作者诗人的视角的是密密麻麻布满了青色实体的玉石,他们线条明晰质地均匀给人视觉上的清晰之感;这是一幅画也是一本书。“错错”二字给人心悦神怡、目不暇接之感。这青青的琅玕不就是友人居所吗?不就是友人待人以诚的心灵之屋吗?这样的想象真让人叹服!

于是乎,诗人由此可悟出朋友的高尚品格和诗人访友的目的所在。可见诗人艺术功力的深厚。此诗题是《访友》,友人品德高尚,应是诗人拜访的对象;主人不闻其声却径入,那么朋友见他是非之地可隐见其内心坦然。问一句“青琅玕”之所以给人那么鲜明的美的享受是什么原因呢?其实就是叩门未应这样一件微不足道的小事又顿起人生的感慨这样的思绪一往情深这样的情志之思悠长在这样的反问句中娓娓道来。在构思上又如此的浑成自然,足见诗人艺术功力的深厚。

诗以景结情,即以景托情。

此诗首句写诗人游踪,次句写扣门未见,第三句荡开一笔,运用白描手法描述想象中的画面和感受,最后以景字结尾,既衬托了诗人当时所处的环境气氛,又使整首诗的画面富于色彩感和动感,同时也深化了诗人访友的意境。

总的来说,《访友》这首诗以丰富的想象和悠远的意境、简练明快的语言、白描的手法、以景结情的艺术特色收束全篇,给读者留下了无限遐想的空间。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

以上是我对《访友》这首诗的现代文译文:

我踏入南山寻访友人,扣响柴门却无人应答。

我想细细数遍青琅玕竹,错错落落、密密麻麻有多久长呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号