登录

《书怀》明卢沄原文赏析、现代文翻译

[明] 卢沄

《书怀》原文

入相何人问趣装,马蹄空笑十年忙。

贫嫌舍北无莲馆,病喜风前有竹床。

蜗趁苔痕升雨壁,萤依月色度昏墙。

题诗欲寄高僧去,似觉身心与世忘。

现代文赏析、翻译

古人的那种惆怅奔涌再次激起内心的柔肠,《书怀》是这样抒写的,“入相何人问趣装,马蹄空笑十年忙。贫嫌舍北无莲馆,病喜风前有竹床。”就这样十个字精悍唯美的,悲情的冷里就可以剖析很多古今人家心的倦意惆怅的情感历史沉砾了,无法视线的初心千古之美就可封今瞻视:人民有些为民成贤仁用钝工由径筐每州化禾子成长的快感是微妙而又欢欣的,可是“入相何人问趣装”这句诗就成为千古之问,从卢沄的笔下就成为古今之人心中那抹不去的千古之痛。

马蹄声声碎,一笑十年忙。在忙碌奔波中错过很多美好时光,错过很多风花雪月,可能心爱的人也无法再见最后一面,最淳朴的爱恋都在一个奋斗过程之中结束了。不能风花雪月何苦来的思想再一次撕扯了读者的脆弱心灵,“何人”之语不仅仅是没人来问闲杂之谈的象征语,这更多的是自我沧桑而沦为封建时代的炮灰后心中的痛苦诉说:梦想有着落的或者说没有了抱负主人的东西会常常守着一盏孤灯畅聊天下大事、批阅要读十余年终于窥视这个风云之机出现……每个人都有一个人生的目标和方向的确定,“路漫漫其修远兮吾将上上下下而求索”,“悲端盘独立剑翘瞬而生东风”都只是人生一个过程之中的奋斗过程之中的“忙”字。

卢沄在诗中把这种心境描绘得淋漓尽致,“贫嫌舍北无莲馆,病喜风前有竹床。”诗人在“贫”和“病”两种境况下显得很无奈,很失落。但是正是这样才看出诗人的不凡来。“贫嫌舍北无莲馆”写出了诗人失意之后住处偏僻且穷困潦倒,无钱去繁华之地也无人前来探望的一种孤独凄清和无奈之情。“病喜风前有竹床”这句诗写出了诗人虽处逆境之中却依旧心向美好生活之愿。“风中杨柳万千条”,人们总是喜欢在微风拂面中陶醉在清新的空气之中感受着世界的美好。卢沄就是在这种情景之下思绪万千把对过往生活的向往之情与对未来美好生活的希望一起化作心泉流淌于笔端。“蜗趁苔痕升雨壁,萤依月色度墙边”又描写得失意衬托自然景物的美妙及悲凉情景下的绝美体现出来!环境氛围等辅助功力就显示出深远之处带来的美景引人沉砾了。“题诗欲寄高僧去,似觉身心与世忘”直接由喜悦变成了那种洒脱高雅意境的高古淡然气息从每一个人的心底悠悠的升起。

这是一首有境界的诗篇!此诗犹如一道清澈的泉水源源不断地流淌着作者的喜悦和忧伤,没有一句直接喊疼,可是整首诗从灵魂深处唤起了人们的共鸣。那奔涌而出的语言似乎直接诉说着诗人的过去现在未来和未知的一切,更像是画师的工笔之画细腻入微而又耐人寻味!读着这首诗就仿佛读着一位历经沧桑的人的心路历程一般:悲欢离合总无情却又让人怀念不已!

此诗的现代文译文如下:

想要入朝为相为国为民尽心尽力却被嘲笑马蹄空笑十年忙。穷困潦倒住处偏僻没有赏心莲馆,病体康复微风拂面有竹床为伴。苔痕爬上墙壁蜗牛慢行,萤火虫穿越月色照亮昏暗的墙壁。想要题诗寄给高僧却感觉身心与世忘!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号