登录

《七绝句 其三》宋罗公升原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗公升

《七绝句 其三》原文

贾生空痛哭,汉吏孰分忧。

谩倚天为命,天命不自由。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

罗公升的《七绝句 其三》以汉朝的贾谊为题材,表达了对于君王的忧虑,同时也暗含了对自身命运的思考。

首句“贾生空痛哭”,贾谊在汉朝为官,曾为汉文帝提供过很多治国良策,可惜并未被汉文帝采纳。他的忠言痛哭,未能改变命运,反而是独自承受痛苦。此处,“空”字巧妙地表达了贾谊的孤独和无奈,只留下痛哭和空洞的回响。

次句“汉吏孰分忧”,转而点明主题,批判当时官吏对于国家的责任。这里的“汉吏”是对所有官员的泛指,而“分忧”则表明他们应有的责任。然而,“孰分忧”却意味着现在并没有官员愿意或者能够分担这份责任。这也呼应了第一句中贾谊的遭遇,说明了他在当时的处境并不是个例。

三、四句“谩倚天为命,天命不自由”,诗人的感情由低沉转为激昂,似乎表达了他对自由的向往。诗人似乎在倚天长叹,似乎在说:“我”只能依靠天命来生活,“天命”固然是自由的象征,但“天命不自由”却也暗示了现实的束缚和限制。

整首诗以贾谊的故事为引子,表达了诗人对于国家命运的深深忧虑,同时也表达了他对于自身命运的思考。诗人通过这种象征性的手法,使得诗歌既有深远的内涵,又不失其生动形象,让人回味无穷。

在译文中,我们尽量保留了原诗的意境和意象,同时也尝试将其传达给现代读者。希望这能帮助您理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号