登录

《安庆府》宋罗公升原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗公升

《安庆府》原文

金城图上各论功,弹压江流势自雄。

但使老熊当道左,宁愁游骑入回中。

幕间客解称杨子,席上伶谁赋皖公。

禾黍渐多青燐歇,郡人犹忆降元戎。

现代文赏析、翻译

宋人罗公升所作《安庆府》,除了通过动人描述古城的风光而留下这份思古之情,还可以感受他在尾联发出的关于治理失当造成的遗憾以及今安庆能否安定这样的重要启示。“余初簿县时,择文而行也”,我首次作县簿时,文章选择为行事准则,作者从自己的切身经历来阐述安庆的安定需要选择德才兼备的人来治理。然而,“自寇戎荡析,镇抚乖方,虽郡县之吏皆以保身自守为计,苟非其人矣”。自靖康以来,战火纷飞,百姓流离失所,城池荒芜,镇抚之官失职。这首诗尽管重在怀古思今,表达的是一种深情,但是从这个侧面来观照当时历史现实却是给人警醒。当时需要就是安定需要。“禾黍渐多青燐歇”,白骨到处可见,“青燐”在青草之中依稀可见。“青燐”形象说明了战争残酷程度,以此发出诘问:现今安庆的老百姓还记得那个败退的元戎吗?这个元戎无能导致安庆的沦陷,这个元戎难逃其咎。诗人感叹安庆沦陷后至今未能收复,然而这正是对当政者治理失当的严厉批评。诗人又用反问句对那些不作为的官吏提出质问:你们这样做愧对古人吗?罗公升《安庆府》通过“金城图上各论功”的古城魅力开始到最后的怀古之意作一形象的终结:“昔余刺长流俗忧以嬉以安蚩至于叛命有甚水弗恤遑恤于今与蜀路?不如诗人省中射马辞甘予鞭彼骧以请日闵功收前算千里”。“那一年狄青当镇南帅那时凭英洲进城前来游历你们真该像诗人省去武力征服有疆土之心哦日寇河难攻进算安定了那地”,这一结尾语带思考引人深思。罗公升诗风淳厚雄浑,朴实沉静。罗公升通过怀古抒发了对历史的沉思以及对今人的告诫:在国家治理上应该要有古人狄青那般的远见卓识,方能确保国家安定、民族兴旺。

金城图上各论功,弹压江流势自雄。

金城图上形势分明各自夸耀功劳,弹压着长江滚滚东流的势态自然雄壮无比。

但使老熊当道左,宁愁游骑入回中。

只要让老熊(指熊耳山)挡住安庆城的左边,哪里还愁边疆游骑能侵入回中(函谷关所在地)。

幕间客解称杨子,席上伶谁赋皖公。

幕僚间有才干的人可以称颂杨修之辈,酒宴上伶人谁又能为皖公(指三国时曹魏大将文帝)写赋呢?

禾黍渐多青燐歇,郡人犹忆降元戎。

满眼禾黍郁郁葱葱,青磷燐燐到处飘忽不定。此地百姓仍然眷恋着投降来的那一位元帅。

整首诗描绘了安庆古城的雄伟气势和人民对安定生活的向往之情,同时也表达了对历史人物和事件的思考和反思。诗中的“弹压江流势自雄”描绘了古城金城的地理位置和自然环境的壮美,使人感受到了古人的智慧和才情;而“宁愁游骑入回中”则体现了安庆在战乱时期的英勇表现和不屈精神。

“老熊当道”则是对历史上那个领兵救安庆不力反而溃退之元戎的一种抨击和对历史负责的态度;而“席上伶谁赋皖公”则表达了对历史人物和事件的思考和反思,同时也提醒人们要关注历史、反思历史、总结历史经验教训的重要性。整首诗充满了对历史和现实的思考和反思,同时也表达了对安定生活的向往和对民族复兴的期盼。

总之,《安庆府》这首诗在展现古人描绘古风古诗之情的同时,也带给我们深深的思考和对当前现实世界警醒的价值追求:治国者应以国家和人民为重、实现民族的兴旺、安定的基石和国家的前途和命运而担当重任和重责任为。这也正是《安庆府》一诗的主题思想和主旨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号