登录

《牢落》宋罗公升原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗公升

《牢落》原文

牢落岁时晚,天寒游子悲。

机几如赵壹,舌不救张仪。

梦短鸡声急,心飞雁足迟。

乱愁已堪织,零雨更如丝。

现代文赏析、翻译

在年末时,他孤独落寞,面对着天气的严寒,游子感到了无限的悲戚。

罗公升在《牢落》一诗中描绘了世事的纷乱,生活的艰辛,与时代的冷酷。他在字里行间流露出一种深深的无奈和悲凉。

首联“牢落岁时晚,天寒游子悲”,诗人以“牢落”形容自己生活的孤独和无助,而“天寒”则暗示了世事的艰难和冷酷。在年末时,他感到自己像一只孤独的游子,面对着严寒的世界,感到无限的悲戚。

颔联“机几如赵壹,舌不救张仪”,诗人以赵壹和张仪的典故来表达自己的处境。赵壹是一个怀才不遇的人,而张仪则是一个巧舌如簧的人,但他们的舌头都无法改变他们的命运。诗人以此表达自己虽然有才华,但却无法改变自己生活的困苦和无奈。

颈联“梦短鸡声急,心飞雁足迟”,诗人以梦境来表达自己的心情。梦境中的鸡声急促,暗示着时间紧迫,而心中的思绪却像大雁一样飞向远方,无法收回。这一联表达了诗人内心的焦虑和渴望。

尾联“乱愁已堪织,零雨更如丝”,诗人再次强调了自己生活的艰辛和无奈。“乱愁”代表了诗人的焦虑和悲苦,“零雨更如丝”则进一步表达了世事如丝,难测难把握的感觉。

总体来看,罗公升的《牢落》诗通过对年末岁晚的描述,将自己的人生困苦与无奈淋漓尽致地表达出来。诗人以独特的笔触,将世事的冷酷、生活的艰辛、内心的焦虑和渴望都融入了诗中,让人感受到了诗人深深的悲凉和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号