登录

《七绝句》宋罗公升原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗公升

《七绝句》原文

水旱关何事,兵凶孰汝怜。

但寻师壁谷,莫误客求田。

现代文赏析、翻译

原文标题《七绝句》——一首罗公升描绘水旱关抒发的哀民生之多艰之感慨。作者在对现实的矛盾感叹和对古老乡土的不尽爱怜之情在短短几句话里相映成趣。这是一个清泉村夫反复感叹一个缺水带来很多生计困境的村庄,如何因战乱而变得更加艰难的故事。

现代文译文:

水旱关,为何这样无情?它对那些受苦的人们,又能有多少怜悯呢?我劝你们,不要只想着寻找安逸的生活,而忽视了这片土地上的人们还在为生存而挣扎。

诗人罗公升在诗中以水旱关象征那些让人们深受困扰的现实困境,这使人深深体会到了他在痛楚现实下的沉思。对于乡村里的苦难生活,诗人似乎在对未来的理想描绘面前无能为力,却也只能通过对古往今来的一片悲欢离合情事的感受来诉说现实困境中的那份情感牵绊。

此外,“但寻师壁谷,莫误客求田”这句话是对寻求师道的古人典故的巧妙引用,象征着对道德精神的坚守和追寻,这种追寻既是他个人的一种生活方式,也是他理解并表达对社会问题的看法和态度的方式。他在追寻理想的道路上充满了深深的思考和探寻,但并未忘记他所生活的土地上的百姓仍在挣扎着寻找生活的出路。

罗公升在诗中表现出的悲天悯人的情怀和对社会现实的深深思考,使他成为了宋代诗歌中的一位重要诗人。他的诗不仅是他个人情感的表达,也是他对社会现实的深刻反思和反思后的深刻见解。他通过自己的诗歌,表达了对乡村生活的关注和对人民的深深同情,这无疑是对他的诗歌创作的一大贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号