登录

《挽章》宋罗公升原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗公升

《挽章》原文

忆昔垂髫日,相期志已深。

国家当日事,父母此时心。

劫火分南北,秋风隔古今。

病躯可堪此,无泪足沾襟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“忆昔垂髫日,相期志已深。”罗公升以孩提时代的记忆为起点,回顾了与友人相识相知的岁月。垂髫之日,年少轻狂,对未来充满了美好的期待。志深,即志向深远,这是对友人未来抱负的肯定和期待。这两句表达了两人儿时的情谊和对未来的憧憬。

“国家当日事,父母此时心。”这里作者用“国家”二字代替了国家大事,突出了作者对当时社会的深深忧虑。“父母此时心”则是借用父母的情感来表达对国家的忠诚和责任感。这两句体现了作者对国家大事的关注和责任感,也体现了对友人的关怀。

“劫火分南北,秋风隔古今。”作者借用“劫火”这一佛教术语,描述了国家的动荡和分裂。“分南北”是指南北宋时期的分裂,表达了对国家分裂的痛心。“秋风隔古今”则表达了时间和空间上的隔阂,如今罗公升自己在秋风中病体难支,而友人却身在千里之外,两人之间的隔阂如秋风般强烈。

“病躯可堪此,无泪足沾襟。”最后两句表达了作者对友人的深深哀悼。“病躯可堪此”是对自己身体状况的描述,同时也暗示了对友人遭遇的同情。“无泪足沾襟”则是表达了作者内心的悲痛无法用泪水表达,只能通过衣襟来表达。这两句充分表达了作者对友人的哀悼之情。

整首诗以回忆为主线,从儿时到如今,从欢笑到哀伤,展现了作者对友人的深深怀念和哀悼。语言质朴自然,情感真挚动人,是一首优秀的悼亡诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号