登录

《戏萧高风曾孟声二友 其一》宋罗公升原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗公升

《戏萧高风曾孟声二友 其一》原文

丹凤辞旧栖,四海求其凰。

偶来梧竹间,振翮鸣朝阳。

众禽不自揣,竞欲依馀光。

神物要自珍,微羽那足当。

了知霄汉姿,不集灌莽场。

所忧燕雀杂,坐更鸿鹄藏。

丹山有佳侣,足以陪双翔。

人间勿为留,归哉白云乡。

现代文赏析、翻译

这首诗描述的是诗人罗公升与好友萧高风、曾孟声二友之间的相互期许和激励。罗公升借凤凰择偶的典故,以比喻自己的选择,表现出对志同道合的朋友的深深情谊。

诗中,凤凰辞别旧巢,四海寻求其凰,正是诗人罗公升寻求志同道合的朋友的形象比喻。梧竹之间,振翮朝阳,表现了诗人寻求朋友的迫切和决心。然而,众禽自量,竞相倚余光,表现了周围的假友或势利之交,构成诗人的警惕。他神物自珍,不屈服于小枝,体现出其坚贞的人格理想。诗人同时也告诉朋友,不要为杂乱的议论和偏见所干扰,应该藏身隐行以待更高远的发展。最后,他表示愿意和友人一起,去丹山这个祥瑞之地,一同翱翔于天地之间。

全诗洋溢着诗人对知己的深深期待和祝愿,以及对人生的独立选择和人格尊严的坚守。这是一首深情而豪迈的诗篇,表达了诗人对友情的珍视和对人生选择的坚定。

在译文部分,我会尽力传达出诗中的情感和意象,让读者能够更好地理解这首诗。希望我的译文能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号