登录

《辟地 其二》宋罗公升原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗公升

《辟地 其二》原文

四海风涛日,谁欤柱急流。

山东雄剧孟,蓟北化田畴。

气静天阍晚,星沉戍角秋。

如君关气数,宁不重嫠忧。

现代文赏析、翻译

辟地 其二

罗公升

四海风涛日夜惊,谁欤柱急流。

山东雄剧孟,蓟北化田畴。

气静天阍晚,星沉戍角秋。

如君关气数,宁不重嫠忧。

这首诗是罗公升在北方边疆时所作,当时正值宋朝国势衰微之际,边疆更是危机四伏。诗人面对此景,不禁感叹万分。

首句“四海风涛日夜惊”,以“四海”直指风涛,见出其视野之广阔和心境之忧愤。而“日夜惊”,则见出形势之严重,已到了令人无法安眠的地步。这为下文“谁欤柱急流”的设问,创造了气氛。

次句“谁欤柱急流”,用问句回答了这个问题。这看似气势有余而含蓄不足,但若再联系其背景和主旨,便知其用意之深。这句是说:谁能担当起救亡图存的重任呢?言外之意是:己之正怀壮志,正是肩负这一重任的人。但又有一点不甘作此语的味道,这就增加了句子的弹性。这几句所以含蓄,一方面是由于采用设问形式,另一方面也由于句中有“急流”二字,颇堪寻味。至于这个“急流”,可以从修辞角度来分析,也可以从隐喻角度来解释,这在“瘦词”中是常见的。

后六句写景抒情,继续发挥上文的意蕴。“山东雄剧孟”二句表面意思是说:山东剧孟雄踞一方,而蓟北则是田畴荒芜的地方。实际上是说北方地理形势的重要和荒凉残破的现状。因为山东是指太行山以东地区,实际上是影射当时刘宣、杨妙真的梁山泊农民起义军;而“蓟北”则是指宋辽边界地区。“雄剧孟”和“化田畴”的对比中,寄寓着诗人对农民起义军的敬仰之情和对残破的边疆的忧虑。“气静天阍晚”二句写边疆傍晚的景象:天空沉静,戍楼孤寂,反映了一种紧张的备战状态。“如君关气数”二句则关合自身身份和感慨更深一层说:假如碰上你这样忧国忧民的人主宰国家,怎能够不以国事为重而把个人的愁烦抛到一边呢!联系上文“谁欤柱急流”的呼喊,“宁不重嫠忧”的誓言,可以看出这些语句表现了罗公升强烈的历史使命感。此时罗公升不仅是个战士诗人,而且是个战士政治家、爱国志士,因此全诗散发出耀眼的光芒。末句由自身身世慨叹自然引起的对国家命运的关怀:是否有治国拨乱的政治家出现呢?末句以问句结束,实际上是承上启下,将诗意推进到另一个层次。

这首诗以叙事起笔,以抒怀结笔,中间穿插议论,将叙事、抒情、议论融为一体。全诗脉络清晰,一气呵成,是一首思想性和艺术性都很高的诗篇。

这首诗用典贴切自然,叙事抒情结合时局,既具有史诗般的壮丽风格又具有雄浑高亢的阳刚之气。正体现了宋词中爱国豪情的词风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号