登录

《偶赋二首其一》宋罗公升原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗公升

《偶赋二首其一》原文

巢由善择富,四海不易牛。

古人耻苟得,一粟怀十忧。

谁云黄屋荣,可掩頳面羞。

那知井里蛙,锱铢重山丘。

肝肠果何罪,日夕森戈矛。

头曼岂不天,哀哉国为仇。

现代文赏析、翻译

宋代诗人罗公升《偶赋二首其一》现代文赏析如下:

我们都清楚巢父、许由等人明智的选择,毅然不慕世间功名。即使是天下百姓于困境,走投无路无米糊口仍然高义地把食米含忧;楚之历代王位袭黄屋金裳不损古人之志气,哪怕有再多的荣华富贵,也不能掩饰那红面羞愧之色。然而在世间有些人,只顾眼前的欢愉,自以为是地以为身居井底之蛙也能看天,对于那微小的利益看得如此重要,就如同把山丘看成锱铢。那些日夜思量,心里惦记着权利与财富的人,难道真就没什么罪过吗?那权力、财富就如同天地间的戈矛森森,保卫着他们的安稳生活。在历史的长河中,有太多因百姓利益而与天斗,最终悲惨结局的君王。然而我们无法否认他们的英雄气概和那份爱国的热忱。

此诗中的意象丰富多彩,诗人在短短的篇幅中营造出广阔的意境,诗人在前四句对当时朝廷昏庸的世风进行讽刺与抨击。诗的后半部分却将矛头指向贪恋名位之徒的贪婪自私与利欲熏心,警告他们头曼那样的统治者与天斗到底的下场是多么可悲。最后两句则是借古喻今,诗人对当朝统治者的劝诫和提醒更是十分深刻。

译文:

巢父和许由这些贤士多有明智的选择,他们看淡了人世间的功名利禄。即使是对那些为了生活奔波四海的穷苦百姓而言也把吃食都省去不舍一粟,依然满怀忧愁的艰辛过活。很多人对于名利看的如此重要,像是在看着金碧辉煌的屋檐下独自憔悴的自欺欺人者,即使是能够掩住红脸丢人的机会都不愿去做,还把井底的蛙看得比山丘还要贵重。他们这样的贪婪和自私真不知道会有怎样的后果?那些追逐利益的人,难道他们不知道世间就像是一个大的森林一样危险吗?他们只会用利益与权利的诱惑去把持天下之人而已。这样的后果只能够让国家的统治者如同英雄一样的勇猛但却悲哀的下场了结一切了。他们这样的人实在是可悲可怜!

此诗从不同角度来描绘和刻画不同的形象与情感表达出诗人内心对于社会的深刻认知与对人生的深刻体验。读来使人如临其境如见其人。使人深切体会到诗人对现实生活的抨击和对人生的独特理解。这就是诗人罗公升对于社会生活的独特的解读与理解,这就是诗人通过这首诗向世人表达他对人生的理解和对社会抨击的态度和观点。读来让人感叹不已,对于罗公升其人的认识又多了一层新意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号