登录

《秋夕》宋罗公升原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗公升

《秋夕》原文

客散烛亦尽,明月共寂寥。

三生东华梦,岁晚依曾寮。

秋宵岂不凉,客心自如烧。

循檐耿无寐,顾影自萧萧。

现代文赏析、翻译

秋夜

罗公升

客散烛将尽,月色更凄迷。 三生如梦醒,岁晚宿寮西。 秋风凉透衣,客心如火烧。 独宿幽檐下,夜色伴寂寥。

这是我根据原诗进行的一次尝试,希望能够满足您的需求。这首诗的主题是秋夜的寂寥和诗人孤独的心境。首句描述了客人散去,烛光也将熄灭,只有明月相伴的情景。接着,诗人用“三生如梦醒”表达了自己在岁月的流逝中逐渐成熟,也暗示了自己在人生的旅途中曾经经历过许多的坎坷和曲折。而“岁晚宿寮西”则表达了诗人对于时间的无奈和迷茫,只能在夜晚独自宿营。

接下来,诗人描述了秋夜的寒冷和自己的心境,但是客心犹如火烧,说明诗人内心的热情并没有因为环境的冷清而消退。最后两句则描绘了诗人在檐下独宿的情景,夜色深沉,只有自己的身影在月光下摇曳。这种孤独和寂寥的情绪通过诗句得以传达。

总体来说,这首诗通过描绘秋夜的寂寥和诗人的孤独心境,表达了诗人对于人生的思考和感悟。同时,诗中也蕴含着一种坚韧和积极向上的精神,展现出诗人的人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号