登录

《燕城读史》宋罗公升原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗公升

《燕城读史》原文

李生平生嘻佛去,厕筹拭面邦计空。

那知铁马浮江日,却是神僧建塔功。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

罗公升的《燕城读史》是一首独特的诗,它以独特的视角和独特的情感,描绘了历史中的一段故事。诗中,诗人以李生和神僧为线索,讲述了他们各自的人生轨迹和历史贡献。

首句“李生平生嘻佛去”中,“李生”是诗人笔下的人物,他一生嘻笑佛法,对于历史上的英雄事迹和历史人物并不在意。诗人通过“嘻佛”一词,描绘出李生的淡泊名利、不拘小节的性格特点。而“去”字则表达了李生对佛法的执着追求和对历史的淡然处之。

“厕筹拭面邦计空”一句中,“厕筹”指的是古人上厕所时使用的木条或者竹片。“拭面”形象地描述了李生饱受缺水困扰的形象。“邦计空”则意味着由于环境的困难,他的抱负无法施展。然而这一切都没关系,“金乌(日)涌上天”。这是因为即使是如厕条件和生活条件糟糕得让他的职业生涯虚度时,尽管功成名就不是轻易得来的他也依然是达到了所谓的前“知止于此知”“生于晋先千一”。

最后两句“那知铁马浮江日,却是神僧建塔功。”诗人用“铁马浮江日”象征着李生虽然身处困境,但他的心中却有着雄心壮志,有着不屈不挠的精神。“却是神僧建塔功”则表达了李生的历史贡献被历史所遗忘,而真正的英雄却在默默无闻中建塔的遗憾。

总的来说,《燕城读史》这首诗,既表现了诗人的深厚情感和深思熟虑,也展现了他对于历史的独到见解。同时,诗中也揭示了一个深层次的哲理:英雄与凡人并无界限,重要的是他们在各自的人生道路上都留下了独特的印记。这就是诗人通过《燕城读史》传达给我们的智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号