登录
[宋] 罗公升
威凤翔九天，栖息惟十洲。
胡为落世人，下与鸡鹜游。
吟仙霄汉间，清液瑶琴秋。
余音遇风至，不可言语求。
黄尘隔辰晤，回首生暮愁。
櫜弓定何日，春驭已莫留。
柳营岂云远，邈若青海头。
何当踏月来，羽衣啸黄楼。
原文的诗歌题是“次韵严叔贤见寄”。欣赏古代诗作的基本理念是以人本为核心，不仅要做到物象人化，更要实现人气质象化。接下来的分析与翻译都在围绕这些理念展开。
按照意境及表现手法分析此诗：这是一首饱含人文情感的作品，开篇诗人便将自己比作一只威凤，飞翔在九天之上，只栖息在十洲之中。此处凤鸟喻诗人，可见诗人对自己前程的远大抱负。然而，诗人笔锋一转，感叹为何自己要落入世俗之中，与鸡鹜为伍，失去了高远的志向。这种自嘲和无奈，体现了诗人对自身境况的深刻理解。
接下来，诗人再次以仙人的形象出现，仿佛吟游在霄汉之间，清雅的诗句如同瑶琴之音，秋意盎然。余音随风飘荡，无法用言语求得。这里诗人用音乐和风来形容自己的诗歌，不仅表达了诗歌的美妙，更强调了这种美妙是难以用言语表达的。
然后诗人描绘了一幅尘世间的景象，这可能与现实的隔阂使他感到孤独和无助。他感叹何时能收起弓箭，远离世俗纷扰，春天的马匹已经不能停留太久。这表达了诗人对自由生活的向往和对尘世的厌倦。
最后，诗人再次描绘了柳营的景象，虽然路途遥远，但那里或许有他向往的生活。他想象自己踏着月光而来，穿着羽衣在黄楼上长啸。这里诗人将月光、羽衣、黄楼等意象与自己的形象融为一体，充满了浪漫主义色彩。
译文：
凤凰翱翔在九天之上，栖息之地只在十洲之中。为何要落入世俗之中，与鸡鹜为伍？像仙人在霄汉间吟游，清雅诗句如同瑶琴之音。余音随风飘荡，无法用言语求得。
然而世俗之隔让我不得不见到你而感慨万千，回首往事我愁绪万千。何时才能收起弓箭远离世俗纷扰？春日的马匹已经不能停留太久。柳营虽然遥远但或许是我想要的归宿。
诗人将情感融入其中，从迷茫中找到了属于自己的方向，并以超脱的笔触将其记录下来，充满了浓厚的个人情感色彩和人生哲理思考。这是一种把个人气质形象化的艺术创作，更是以人文为核心的艺术审美活动。同时也可借此反观古人所经历的人性曲折和社会变迁。希望这个分析对你有帮助。
微信扫一扫
罗公升诗词推荐