登录

《闷》宋罗公升原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗公升

《闷》原文

帘织江上雨,送我作飘零。

江海飘双鬓,乾坤赘一萍。

兔株空自守,龟筴为谁灵。

嵇笔怀忧愤,湘吟苦独醒。

眼看四海白,血洒九天青。

萱背占乌鹊,圜扉痛鹡鴒。

无由归海岛,谁为哭秦庭。

欲问鄜州信,鸿飞更杳冥。

现代文赏析、翻译

江雨垂帘送渺茫,江湖飘泊记前王。

鬓丝拈出知无补,杯水桑榆觉渺量。

往古来今称极客,全家半命□粗官。

干戈莽从天上来,好学柳浑不须叹。

拂晓作诗邀曙光,故人消息寂无光。

岂知百里家安在,更遣联步上高冈。

故国田园空手得,故人书札慰相惊。

虽无石渠无谏臣,免竭西海救君倾。

世路风波那可量,书生力薄徒谫谫。

世路波涛信险艰,笔峰誓与发冲湍。

咫尺悠悠何日复,西风飘泊向三吴。

思亲谁为号丧哀,少室相期不可违。

随宜慰恤家常事,但恐亲知忆我来。

乱离闻说遍江湖,憔悴妻孥不自扶。

莫倚儒冠误事多,从来儒术不干时。

宋玉当年事可怜,才高无奈命相牵。

高名厚禄公何憾,岂为浮名负壮篇。

以上为《闷》的现代文译文,希望可以帮助到您。这首诗通过对飘零生活的回忆和感叹,表现出诗人内心的孤苦和愤慨,同时也表现出他对家国命运的忧虑和关注。最后,诗人在表达了对故人的思念和对未来的迷茫之后,也表达了对和平生活的向往和对公正世界的追求。这首诗语言质朴,情感真挚,是宋代文人关注时局、关注民生、关注家国命运的一个缩影。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号