登录

《纳凉》宋罗公升原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗公升

《纳凉》原文

气至暑固当,境寂凉自生。

天河自如水,夜久山更明。

古树有庄色,新泉入幽听。

逃空空快事,丧虎不可停。

飞萤过屋顶,一落如流星。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

暑气正是达到极点的时候,环境寂静,凉意自然生出。银河就像河水一样平静,夜深人静,山色更加明净。古老的树木有庄严肃穆的色彩,新汲的山泉进入清幽之地更显清脆悦耳。这是一种空旷的快事,我不能让它停留。飞萤火虫飞过屋顶,一闪而过,像是划过的流星。

赏析:

这首诗以纳凉为题,描绘了一个宁静清幽的环境。首句“气至暑固当”直接点明诗人在暑热难耐之时选择纳凉,表现出诗人的机智与生活的智慧。接下来“境寂凉自生”描绘了环境之幽静,使人感受到一股凉意,进一步烘托出诗人内心的平静与舒适。

“天河自如水,夜久山更明”,诗人运用比喻和暗喻的手法,将银河比作河水,生动形象地表现出其平静之态;夜深人静,山色更加明净,既表现了时间的推移带来的变化,也展现了诗人内心的明澈。

“古树有庄色,新泉入幽听”这两句通过对古树和新泉的描绘,展现出环境的古朴与清幽,让人仿佛可以听到古树低吟、泉水叮咚之声。

最后,“逃空空快事,丧虎不可停”这两句表达了诗人对空旷环境的喜爱,并以此作为避暑的好去处。这里,“逃空空”是一种象征,代表了自由、放松和舒适。诗人在这里找到了自己的“快事”,表现了他对生活的热爱和乐观的态度。

在整首诗中,诗人通过对环境的描绘和内心的表达,展现出一种悠然自得、宁静致远的生活态度,让人感受到诗人内心的平静与喜悦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号