登录

《送介翁兄自扬州还南城》宋罗公升原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗公升

《送介翁兄自扬州还南城》原文

声满对松县,功成浮海船。

去随骑鹤侣,归访擘鳞仙。

马首吟情溢,鸳屏别梦牵。

相思不惮暑,计日话灯前。

现代文赏析、翻译

宋代诗人罗公升的《送介兄自扬州返南城》,让我对那碧海之上的鹤驾浮舟有了别样的向往,古人与骑鹤的朋友共同行走江湖,那时帆船所到之地皆有故事。若是一位远归的人去探访贾秋壑家的踏鳞仙子,那定是别有一番风味。离别之际,诗人对友人的依依不舍溢于言表,他希望友人的归来能带来惊喜,也期待着与友人重逢的那一刻。

现代文译文如下:

扬州的乐声伴随着你,对松县的船只功成浮海。你骑着仙鹤伴侣一同归去,回来时拜访贾秋壑家的仙子。马头前吟诗的情景充满深情,鸳屏上的梦境牵动着彼此的思念。我与你相思之情不惧怕炎热,我们计算着日子,期待在灯前重逢。

这首诗的意境深远,诗人通过描绘友人离别与重逢的场景,表达了对友人的深深思念之情。同时,诗中也流露出对自由自在、无拘无束的江湖生活的向往。这种情感在现代社会中仍然具有很强的感染力,使得这首诗在现代读者中也得到了广泛的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号