登录

《谢松野叔惠菊》宋罗公升原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗公升

《谢松野叔惠菊》原文

囷粟分公瑾,千金寿仲连。

山人不须此,再拜菊花前。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

《谢松野叔惠菊》是宋代诗人罗公升的一首诗。这首诗表达了诗人对友人赠菊花的感激之情。

首两句“囷粟分公瑾,千金寿仲连”,借用历史典故,表达了友人的慷慨与深情。公瑾指的是三国时期的周瑜,他曾将粮食分给士兵,使得军队得以生存。而“千金寿仲连”则是指战国时期的孟尝君,他因为感激好友的救命之恩,每次相见都再三拜谢。在这里,诗人将友人的赠菊行为比作这两位历史人物的行为,表示自己对友人的感激之情。

第三句“山人不须此”表示诗人对菊花本身的尊重,即使不需要这菊花也能活下去,诗人依然恭敬地向菊花道谢。这是对友人的馈赠表示敬意,也是对菊花的尊重。

最后一句“再拜菊花前”则是诗人的动作,他向菊花深深地拜了两次,以此表达他对友人的感激和对菊花的尊重。这一动作描绘得生动形象,让读者能够感受到诗人内心的感激之情。

整体来看,这首诗通过借用历史典故和生动的动作描写,表达了诗人对友人的深深感激和对菊花的尊重。语言质朴自然,情感真挚动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号