登录

《谢松野叔赠诗用首句惊舟出瞿塘还有平流安十》宋罗公升原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗公升

《谢松野叔赠诗用首句惊舟出瞿塘还有平流安十》原文

君字若修竹,潇洒风雨秋。

君诗若轻帆,沧海万斛舟。

快读意自醒,痼疾一剂瘳。

细读殊味益,汲井百丈忧。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

罗公升的这首《谢松野叔赠诗》无疑是他诗中上品。其特点是字句不矫揉造作,质朴而自然,感情的抒发不刻意求工,而是从肺腑流出,自有一种淳厚的风格。松野叔是作者的知己,赠诗中“君字若修竹,潇洒风雨秋”可见其为人潇洒脱俗。赠诗中用“沧海万斛舟”来形容其诗之沉郁雄浑,形象生动。作者读后感觉如病愈一般,而细读则更感其诗之妙,百尺井泉汲汲汲取,忧虑全消。

首联“君字若修竹,潇洒风雨秋”,诗人以自己的字“修竹”喻友人的字,以竹的潇洒、劲节、柔韧等特征来赞美友人的品格。次联“君诗若轻帆,沧海万斛舟。快读意自醒,痼疾一剂瘳。”二句突喻友人的诗,并以沧海万斛舟来形象地表达了其诗量大、厚重豪迈的特点。“万斛舟”在古时是最为巨大之船,可载无数物,而诗人用来形容诗歌之量之大、诗歌给人的精神力量之强可谓恰切。读来令人精神为之一振,痼疾为之一扫。这两句诗化出的意境和蕴蓄气势,对仗之精当,用词之精准都是罗公升诗歌中的上品。

颈联“细读殊味益,汲井百丈忧。”写细读赠诗后的感受。觉得其中蕴藏的意味更加醇厚,百尺井泉汲汲汲取,各种忧虑、苦闷都一扫而光。诗人自谦地表示,这是我读过赠诗之后的深感受触和体验啊!因而有了尾联“一片凌云志,春风笑此游。”诗人由衷地赞美了赠诗者的高尚情操和志趣,流露出自己与作者之间志同道合的欣悦和欣慰。“春风笑此游”,表现了诗人对这种志趣的豁朗和追求。同时也表现了友情的纯洁与美好。整首诗用词简练,意象高远,表现出了古人所追求的“词出而意随”的意境美和形式美。

现代文译文如下:

您的字如修竹一般秀美,在风雨中更显得潇洒自如。您的诗如一张轻帆,在波涛汹涌的大海上也能泰然自若。快速阅读您的诗让我精神为之一振,所有的痼疾都消失无踪。仔细品读您的诗,其韵味更加醇厚,就如同从百丈深的井中汲取的泉水一样清爽甘甜。在您的诗中我仿佛看到了您远大的理想和抱负,春风轻笑,您游历四方。一片凌云志,我向往与您一样的境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号