登录

《燕城读史》宋罗公升原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗公升

《燕城读史》原文

中屠蹶张一健卒,欲斩嬖幸尊朝廷。

如何董贤小竖子,迨退宰辅如优伶。

现代文赏析、翻译

燕城读史

罗公升

中屠蹶张一健卒,欲斩嬖幸尊朝廷。

如何董贤小竖子,迨退宰辅如优伶。

在战场上,罗公升只是个逞勇杀敌的壮士,却有着超凡的胆识和壮志,想要斩杀那些宠幸奸佞的小人,尊崇朝廷。他是一位英勇善战、威风凛凛的将军,也更是心怀天下、忠君爱国的文人。然而,他却面对着董贤等一群无能小人,任由他们欺压宰辅大臣,而宰辅大臣只能忍气吞声,如同戏子一般。

罗公升借读史之际,表达了对朝廷中奸佞当道、小人得志的愤慨。他以历史为鉴,揭示了那些小人如何通过谄媚、欺诈等手段,一步步爬上高位,而真正的有识之士却无法施展才华。这种不公不义的现象,让罗公升感到痛心疾首。

他以“中屠蹶张一健卒”自比,表达了自己只是个普通的士兵,却有着高尚的志向和坚定的信念。然而,他又以“如何董贤小竖子”来讽刺那些小人,表达了对他们的鄙视和不屑。这种强烈的反差和对比,更显出罗公升的铮铮铁骨和爱国情怀。

总的来说,这首诗表现了罗公升对朝廷中奸佞之辈的不满和对公平正义的渴望,以及对自己的勇猛斗志和对祖国山河的深深眷恋。

解读罗公升《燕城读史》,能深感诗人疾恶如仇的气质和他怀揣之热血及保家卫国壮志之意气;当中痛快挑点却不动气连句之势诗句有着响骨揪人功夫正是刻进历史誓刻时代锐痛抒愤典型诗歌名篇,称之真勇士绝不为过!尤其篇尾破梗泻尽俗言烂俗后放谈正气鬼气无论长收何俏真朴功力昭然尽现令人赞赏钦佩。

注:现代文译文采用通俗易懂的语言表达,尽可能保留原文的意思和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号