登录

《尝稻》宋罗公升原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗公升

《尝稻》原文

楚稻中秋熟,珠玑碗面浮。

已谙藜藿味,敢作稻粱谋。

农业年年减,官征日日稠。

凭谁寄焦饭,少慰倚门忧。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

中秋时节,楚地的稻谷成熟了,稻谷的颗粒就像珠玑一样在面上浮动。农民们早已习惯吃粗粝的野菜,不敢奢望用稻米来谋生。农业一年不如一年,官府的赋税却日日增加。谁能理解农民的疾苦,给我捎去煮熟的米饭,以安慰我牵挂家人、满怀忧愁的心绪呢?

赏析:

这首诗是罗公升对农民生活的真实写照,他通过描述中秋时节稻谷成熟的场景,表达了对农民辛勤劳动的赞美和对他们生活疾苦的同情。首句“楚稻中秋熟”交代了时间——中秋时节,地点——楚地,同时通过“珠玑碗面浮”描绘出稻谷颗粒饱满、硕果累累的丰收景象。接下来,“已谙藜藿味,敢作稻粱谋”表达了农民们对稻谷丰收的喜悦和对未来的期待,但随着“农业年年减,官征日日稠”的现实,他们的期待很快变成了忧虑和无奈。最后,“凭谁寄焦饭,少慰倚门忧”两句直抒胸臆,表达了诗人对农民疾苦的深切关怀和对他们生活的同情。整首诗语言朴素,情感真挚,通过对农民生活的描绘和感慨,展现了诗人对底层人民的关注和对社会现实的批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号