登录

《赠刘次山》宋罗公升原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗公升

《赠刘次山》原文

片云相望不相识,万里相思首重回。

剡曲正须安道见,高阳真为朗陵来。

天分瑞叶供吟料,春遣梅花侑酒杯。

安得受廛成二老,日陪杖履说敲推。

现代文赏析、翻译

这是罗公升赠刘次山的一首诗。其中流露出一种亲切自然的感情,反映了诗人对友人的深切关怀,是感情和心境的写照。下面就这首诗的逐句做一简单分析,并由此推演出作者在诗中的主题和思想感情。

首句“片云相望不相识”,借景起兴,把朋友思念到极点的形象描绘出来了。“相望”表明二人分隔千里之外,“不相识”又暗寓相见之难,而那片云,既是眼中实有,也象征远方友人。“万里相思首重回”,语近双关。“重”就是多重,可见强度;“万里”,可见空间、时间的阔大、长久与难回的迫切,组成了双方的共同的境况。“剡曲”两句则是宽慰的话:如果在太末宴饮之时你有“高阳行径”,我正好也在“朗陵雅集”,彼此虽远在天涯,却近在咫尺。这种境况,虽不能消除相思之苦,却也把相思的程度大大减轻了。

后两句正面写友情。友情何以能如此深厚?全在于彼此的诗才和诗所寄托的感情。如能卜邻而居,作个诗坛上的“二老”,当然很妙,但只要能天天有诗作,时时能切磋琢磨,那就也就可以了。这里把诗作为抒情达意的工具,并以此见出友情,又进而把友情作为表达诗意的手段,这正是所谓借物抒情、情景交融的艺术。

总体来看,这首诗感情深厚而真挚,体现了朋友间的深切关怀与美好祝愿,同时也表现了作者对友人的仰慕和赞叹。诗中“天分瑞叶供吟料”一句尤值得玩味。“供吟料”三字形象地表现了朋友间共同的诗才和诗的创作活动。他们把自然季节的更替和人事的悲欢离合当作自己的创作的源泉和题材,“天分瑞叶供吟料”,正是这种关系的一个绝妙的象征。而一个“分”字和一个“供”字也很值得注意。这似乎意味着一切都是天赐的,只有那些愿意与天地同流、与人世共鸣的人才能享受它们,才能领悟其真谛。从创作心理上来看,“天分瑞叶供吟料”意味着人在艺术创造的活动中得到全面的感受,沉浸于整体的青春活跃的气氛之中;另一方面也可以作为人情美在“抒情美文”中之真切呈现的人本精神向往、从极薄的小世界体会到人人相对的感情真挚淳朴是最深广博大之事之一的人类敬慕情意基础。这对于启示在现实中忽视人心和平温馨向往而有意以干戈纷扰人心以求发奋致成事的人们早日回头也当有一定的帮助吧。

总体而言,《赠刘次山》这首诗用朴素的语言表达了深切的情思,内容充实丰富,形式优美和谐。通过分析赏析这首诗,我们能够感受到罗公升对友人的深厚感情和对朋友的真挚祝愿,以及他对于文学艺术和人际关系的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号