登录

《早行》宋罗公升原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗公升

《早行》原文

残月不肯吐,邻鸡殊未鸣。

已惊火星没,况值玄云生。

居人酣春梦,行客贪修程。

众愁春露冷,我喜旦气清。

小立着定眼,自觉归路明。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

罗公升的《早行》是一首描绘早行者内心世界和情感状态的诗。作者以其敏锐的观察力和独特的艺术视角,通过描述夜行的孤寂、清冷,生动地描绘了旅人的心情。

首先,诗中“残月不肯吐,邻鸡殊未鸣。”这两句表达了诗人对于清晨初晓时分的特殊感受。残月仍挂在天空,尚未完全消散,而邻家的鸡群尚未报晓,这构成了一种静谧而清冷的氛围。残月如一位迟暮的旅人,不肯完全隐退,而邻鸡的未鸣,则预示着清晨的即将到来。

“已惊火星没,况值玄云生。”这两句描绘了天象的变化,暗喻了旅人的心情变化。火星消失,暗示着清晨的到来,而“玄云”则象征着旅途的艰辛和未知的危险。这种描绘不仅展示了作者对自然现象的敏锐观察,也暗示了旅人对未知前路的担忧和期待。

“居人酣春梦,行客贪修程。”这两句描绘了旅人和家乡之间的对比。旅人已经醒来,而家乡的人还在梦中。作者运用了这个对比来强化旅人对前路的重视和对家的怀念。这是通过视觉的差异反映心理的情感:家的美梦(酣梦)和他乡修程的专注与对美好前途的憧憬构成强烈对比,这样的写法更好地体现出其深刻的艺术内涵。

诗末的“小立着定眼,自觉归路明。”在古道之中诗人稍微驻足停留,不急不缓地将眼睛望着远处远方。如此深沉细致的心理状态恰如其分地透露出作者的造诣功底。“归路明”简洁明确地点出诗人清楚明晰归途的愉快感和满心的幸福愉悦之感。这也是本诗艺术价值的具体体现之一。

在情感处理上,《早行》反映出一种悲欣交错的情感纠结:哀残之月、鸡鸣未见、红星消陨、阴云升腾构成的幽晦冷寂气氛饱含凄然悲欣之意;一显即隐、瞬间万变的思绪充满了感情张力。“众愁”“欣然”“早行的凄苦实则是强烈的归乡之心和对环境敏锐感应反应下的独特观感。“众愁”于无以承受之苦中却自得其乐,这是早行者特有的矛盾心理表现。

总的来说,《早行》是一首描绘早行者内心世界和情感状态的诗,通过描绘夜行的孤寂、清冷,生动地描绘了旅人的心情。诗人以其敏锐的观察力和独特的艺术视角,通过描述自然现象和对比手法,深入挖掘了旅人的内心世界和情感状态,使得这首诗具有深刻的思想内涵和艺术价值。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号