登录

《赠别詹厚斋》宋罗公升原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗公升

《赠别詹厚斋》原文

闭门秋气深,霜虫伴书帷。

高轩御风至,我屋还有奇。

十年几离合,往梦不可思。

岂期丘壑间,谈此五日诗。

肝肠洗旧染,刀圭得新医。

人间公等在,不必吾道衰。

如何更轻别,莫计重逢时。

霜余出硕果,持用慰渴饥。

现代文赏析、翻译

在古色古香的秋天里,门扉紧闭,他沉浸在书本中,虫鸣伴着书声。厚斋驾着清风而至,屋中满是他的惊喜。相别十年,梦里离合,难以思念。哪曾想到在山林间,我们能谈诗论句,度过了这五日的好时光。他的肺腑如洗,犹如得到新生的医治。虽然人间朋友还在,但我之道已经衰颓。为何要轻易离别,为何要计算何时才能重逢。秋天更增加了果实,用以慰籍我渴望的心灵。我怀着深挚的感情,为厚斋送别,心中充满遗憾和留恋。

整体赏析此诗,可以看出罗公升与友人的深厚情谊以及他对人生的无奈与困惑。在描述与友人分别的愁绪中,他描绘了一个独特的世界:书声虫鸣,清风驾到,以及洗肺治病的体验。这都反映出他超然物外,淡泊名利的人生哲学。他深信即使在人世间的变化中,朋友之间的情谊是永恒的,因此他以“人间公等在”表达对友人的深深怀念。然而,他也对轻易的离别感到无奈和困惑,“如何更轻别”一句,表达了他对人生无常的深深叹息。

罗公升的诗风格古朴,情感深沉,语言简洁而富有诗意。这首《赠别詹厚斋》充分体现了他的诗歌特点,同时也展现了他对人生的深刻理解和独特见解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号