登录

《送归使绝句七首其一》宋罗公升原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗公升

《送归使绝句七首其一》原文

梁楚连天阔,江湖接海浮。

故人相忆夜,风雨定何州。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能够喜欢:

送归使绝句七首其一

罗公升

梁楚连天阔,江湖接海浮。 故人相忆夜,风雨定何州。

青山翠幕下的诗行间,回荡着的是无尽的送别悲情,此时的心绪也随江水延伸到了辽远的边际。这里用“梁楚连天阔”,突出了送别时的离愁和远行的孤独。而“江湖接海浮”则描绘了江河湖海的壮阔景象,让人感受到一种天地间的浩渺和无垠。在这样的背景下,诗人与友人分别的痛苦被放大,同时也让人对生活有了更深的理解和感悟。

“故人相忆夜”一句,诗人用细腻的笔触描绘出离别后的思念之情。在寂静的夜晚,诗人和友人都在想念着对方,风雨无定,何州不定,这样的情境让离别之痛更加强烈。这句诗让人想起古人那句“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”,似乎能听见时间在悄悄地流淌,仿佛可以听到夜的呼吸,感觉到生命的脉动。

总的来说,这首诗充满了浓郁的情感色彩,用富有画面感的词句展现出了江山的辽阔、生命的珍贵以及情感的深厚。这样的情感也许每个人都会有自己的理解和感悟,这首诗为每个人提供了一个出口,让大家有机会重新审视自己的人生,思索自己的情感世界。

至于现代译文,我将尽力把这首诗所表达的意思以简洁明了的语言表达出来:

离别之时,望着远方, 梁楚之地辽阔无垠。 江河湖海相连如浮, 仿佛天地都在为你悲鸣。

寂静的夜晚,你我都在思念, 风雨飘摇,何州不定。 这份情感如江水延绵不绝, 岁月如歌,生命如诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号