登录

《道傍古樟有竹附焉可发一叹》宋罗公升原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗公升

《道傍古樟有竹附焉可发一叹》原文

古樟蟠山间,垂荫翳我里。

岁久或反常,村童祭为鬼。

大穴藏精灵,小隙窜蛇虺。

尝闻有惊霆,搜抉破根柢。

竹我君子徒,冰霜凜在齿。

胡为事钻刺,蟠屈嵚岩里。

乾坤亦广大,朽木何足恃。

托身一失所,万水难复洗。

松海各相吊,为我二友耻。

去去非吾徒,偷生不如死。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首关于《道傍古樟有竹附焉可发一叹》的赏析,希望您能满意:

罗公升《道傍古樟有竹附焉可发一叹》抒怀之意强烈。首先诗人借古樟入题,记叙樟树依山旁水却落落寡合的环境。老树劫波度劫而荣木再生之寿又当钦羡。“竹我君子徒,冰霜凛在齿”就是恭维,所以更加叹息,“胡为事钻刺,蟠屈嵚岩里”。两者同样悲剧一样孤单相似相近朋友可惜凄惋寥落深觉身世之慨!乃是一喜一痛心中风骨秀石韵律奔放现壮志难得的生命喘急深遗憾的感觉!在接下来的“乾坤亦广大,朽木何足恃。托身一失所,万水难复洗。”则由伤怀到觉悟振奋转折深透振聋发聩令人慨叹而服。结尾松海相吊更是诗人一往情深情韵深远画龙点睛般的结尾让人深思回味不尽感慨万分。全诗大抵上汲取了半山风格和宝臣吟草结尾的特点融入了自己的心血打下了时代的烙印从而有了余韵不尽回肠荡气的诗歌精髓!此诗当然佳绝佳绝得矣只能借用画虎不成反类犬来描述我心中的感觉!这首诗也许是我们古人有形无神的遗产也是今天学习宋诗可以临摹的好帖它历史背景及时代的烙印功不可没也。

译文:

古樟盘踞在山间,大树的荫蔽几乎覆盖了我家。

岁月流逝樟树或返老还童,村庄的小孩都把他当作了神灵来祭拜。

大树的洞穴里藏有小动物,还有一些小洞藏着蛇虫。

曾经有些响雷把古树撼动,搜搅了他的根部 。

那株古树好比是君子,在这寒冷岁月的还有凌然之气。

竹子你这君子的身影啊! 像卫牙出廊檐独占巍峰顶高景真是逼人心肺生辉激亢千顷之心肠犹存之意!你为什么只肯在犄角旮旯钻探苦无作为?!大樟古树偌大的身躯没能寻得它理想的归宿地点而无法尽展树之大者之力全部树人之精诚终究蟠屈了嵚崟岭之间未能遇见他不可或遇见很少或即遇了的知己 朋友无法擦肩而过中内心尤愤!上至星辰君老下至烟云时物一般悲叹一个遇见了能有所为之行不负众木之意一个是陷伏势难聊满之日需全如抽身离去似善断逃者失路长鸣奋发长揖江湖千变而千难之中的秀木便是独耀残霞而继而奋力的一位虎落平阳被犬欺英雄气短悲歌之君子!二者皆是才高气盛难堪现实而孤寂可惜凄婉良多良久的一代风骨啊!他们互相慰勉之后各自去去情深意长非吾辈所当追求的那样偷生不如死去罢了! 这就是诗人通过借物抒情以物喻人言志的手法,委婉深沉痛彻惊心的感情流露引人深思令人感概回味不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号