登录

《夜月怀超然故台》宋罗公升原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗公升

《夜月怀超然故台》原文

中宵雨声歇,好月满我屋。

开门四无人,老树立於独。

巡檐不成寐,送影过墙竹。

赏弄情未央,矮屋碍远目。

故山有层台,千里旷游瞩。

主人三年别,坐使万瓦覆。

鹏程本逍遥,蚁穴自羁束。

乾坤有兴废,岂必善者福。

是身且非我,而况土与木。

但听雍门弹,忽效孟尝哭。

现代文赏析、翻译

夜月怀超然故台

罗公升

中宵雨初歇,好月盈我庐。

开门四无人,老树兀其独。

巡檐困未寝,竹影过墙疏。

谁知情未央,矮屋难登瞩。

故台渺何处,千里旷遐瞩。

别离三载馀,台成万瓦秃。

鹏程亦自舒,蚁穴仍囚拘。

时态与运命,成败不相符。

如身不自觉,何况土与木。

举杯听陈音,尽付笑谈余。

淡淡都休意,超然是吾庐。

这是我根据原文所写的一首诗的赏析,主要从诗中表达的情感和思想出发,希望能帮助你更好的理解这首诗。

译文:

夜雨在半夜停歇了,明亮的月亮充满了我的屋子。打开门发现四周没有人,只有老树独自伫立。在屋檐下转了一圈却没有入睡,竹子的影子穿过墙头,显得分外稀疏。对月赏竹的兴致未尽,但矮小的屋子却妨碍了我远眺的视线。故台在哪里啊,千里之外我遥望无边无际的景色。与主人分别已经三年多了,只能看到万瓦覆盖着一片衰颓的景象。大鹏的旅程本应自由自在,然而却像蚂蚁的洞穴一样受到束缚。世事有兴盛也有衰废,难道一切善行都能得到福报吗?其实自身都不属于自己,何况是泥土和树木呢?还是听听那弹奏高雅音乐的乐师吧,不要效仿孟尝君掩面而哭。超然于物外,享受自我是最好的。

这首诗描绘了诗人深夜月下独坐的情景,表达了诗人对自由生活的向往和对人生无常的感慨。诗中的“中宵雨初歇,好月盈我庐”,营造了一种宁静而美丽的氛围,让人感受到诗人内心的孤独和宁静。“巡檐不成寐,竹影过墙竹”,则表达了诗人对美好时光的留恋和对远方的向往。“故台渺何处,千里旷遐瞩”则表达了诗人对自由生活的向往和追求。“时态与运命,成败不相符”,则表达了诗人对人生无常的感慨。整首诗情感深沉,思想深刻,表现了诗人超然物外的境界和对自由的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号