登录

《过嘉兴雪中》宋罗公升原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗公升

《过嘉兴雪中》原文

天末雄风卷白波,玉舟既晓泛银河。

不知瑞入耕畴未,但觉寒生客路多。

四海尽宽胡至此,一丘无分欲如何。

只因岁晚嘉禾道,剩要先生赋七歌。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

过嘉兴雪中

天末雄风卷白波,玉舟既晓泛银河。 不知瑞入耕畴未,但觉寒生客路多。 四海尽宽胡至此,一丘无分欲如何。 只因岁晚嘉禾道,剩要先生赋七歌。

在千里之外,发现家乡城郭覆上积雪,银装素裹,颇有些情趣,心中自然而然地产生了思乡的情感,想到如果现在还没有入田畴的迹象,只有对积雪产生的寒意罢了。现在不是走在回家之路,要不然要细细欣赏四海变阔了,那样即使只能呆立在嘉禾道上也乐意啊!这种时候见到嘉兴格外有感情了,更想请作者罗公升再作一首《七歌》诗。

作者是在崇山峻岭,不远处就可见烟波浩淼的太湖生活的那种经受了艰难历程的高蹈之人,文章早已淡薄权位甚至轻贱名声的了,即便是它洞察到了小己利益的准则则不再珍惜好田稼呢,“万里乌蓬漂木铎。”不要经承一片丝风不动(田野虚化肥 )寂静的景象吧!他虽然是在雪中行走,但心中是坦荡的,有豪迈气概的。他似乎觉得在如此严峻之时还能欣赏到这样美景,这本身就说明他有着高远的理想和坦荡的胸怀。

现代文译文:

天边狂风席卷着白色的波浪,清晨站在玉舟之上仿佛泛起银河。 不知道这瑞雪已洒入农田否?只觉得客路之上因寒冷而倍感寒意逼人。 四海之内虽然变阔但胡乱至此,即使只有一座山丘又有什么可计较的呢? 只是因为年底经过嘉禾之道,更想请你罗公升再赋一首《七歌》诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号