登录

《西楼火》宋罗公升原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗公升

《西楼火》原文

祝融下省方,掉鞭鞭火龙。

夜行失故路,误入书窗中。

红光拂斗极,幻出琉璃宫。

鱼龙沸幽壑,台观游太空。

六丁摄图史,羽化茫无踪。

成毁有定理,那足介我胸。

造物解相补,放入山数重。

此境如此心,空洞无垣墉。

现代文赏析、翻译

西楼火

罗公升

祝融掉鞭火龙舞,夜行失路入吾庐。 红光拂斗极幻出,琉璃宫阙鱼龙语。 图书宫殿烟波里,金石丹青一炬土。 造化补天遣重山,更入深重幽人居。

在璀璨的星光下,古书典籍,曾经的山水楼台,全都燃烧起来,宛如一曲绚丽的诗篇。当宋代的诗人罗公升遭遇火灾时,他的心态竟如此超然,视余烬中的居所为人间仙境,且融入了自己的心境。以下是我对这首诗的赏析:

首句“祝融掉鞭火龙舞”,以南方之神祝融调遣火龙施放烟火起兴,描绘了一场火灾的场景。祝融鞭策火龙,腾云驾雾,纵横驰骋,火光照亮了夜空,仿佛在斗极星附近幻化出琉璃宫殿。这一句将火灾的场景描绘得生动而富有诗意,同时也为后文诗人西楼之火的描绘埋下了伏笔。

“红光拂斗极幻出,琉璃宫阙鱼龙语。”两句以夸张的手法,将火灾后燃烧的余光映射在斗极星附近,幻化出琉璃宫殿的景象。鱼龙在幽深的河谷中喧腾,楼台宫殿在烟雾中若隐若现,仿佛在天空中游走。诗人用生动的笔触描绘了火灾后的景象,给人以强烈的视觉冲击力。

“图书宫殿烟波里,金石丹青一炬土。”两句一转,由火灾后的景象转向了火灾的后果。火灾中书籍、文物化为灰烬,只留下一片烟波中的废墟。这一转折表现了诗人对火灾的痛心和无奈。

“造化解相补,放入山数重。”两句则表现了诗人的超然态度。诗人认为自然界的造化懂得补偿,虽然火灾毁坏了物质财富,但以山峦重重引入居所,也让诗人的心灵得到了寄托。诗人似乎看淡了人生的荣辱得失,对人生的意义有了更深的理解。

最后“此境如此心,空洞无垣墉。”两句写出了诗人的内心世界。他在此境下心态空灵,仿佛所有的事物都化为虚无,只剩下心灵的澄明和超脱。这种空洞并非消极的空虚,而是心灵的升华和超越。

总的来说,这首诗以火灾为背景,描绘了一场壮观的景象,表现了诗人的超然态度和人生观的升华。诗人通过火灾的描绘和自己的亲身感受,表达了对人生荣辱得失的深刻理解和对自然造化的敬畏之情。诗中的意象丰富而生动,语言优美而富有诗意,是一首优秀的宋诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号