登录

《题邹安斋诗卷》宋罗公升原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗公升

《题邹安斋诗卷》原文

兵余十八载,乃忽见此诗。

乾坤发危涕,未论言语奇。

古音乃泗磬,丽色藻鲛丝。

想见堵墙人,倾倒落笔时。

奈何清平调,变入寒笳吹。

苍茫同谷意,天遣放厥词。

墓槚忽可材,所患访何迟。

空余两家子,把卷惊合离。

九原不可起,可起更可悲。

祝君藏名山,小作千岁期。

现代文赏析、翻译

诗题虽作《题邹安斋诗卷》,其实却是借此物来追思那位已经逝世了的、当时和他一同“放厥词”的人。南宋在兵火之后,经历了十八年,忽然发现了他的诗。天下的情形十分严重,可是在读这首诗时,他所发的感慨是值得深思的。从音韵格律来看,古人以泗水之磬为诗歌的调子,后来的人们自然比不上他的笔力,好象是鲛人所织的细密的丝织品似的。从他所描写的景象来看,可想见当时众人所作诗文的情况,在追思之际,好象万众一心,同时倾倒着笔的时候。但这种好的意境却使得他在异族的统治下发出“清平调”哪里去了的牢骚。悲愤填胸,仿佛在荒野谷中,唯有哀笳声声在吹。我似乎觉得诗人罗公升在这首诗里寄托得有些过于遥深了。因为这首诗是他替邹元清所作的赞语,所以诗尾就邹安斋及其父邹寅的事迹略加敷叙。邹寅墓上的两株槚树将要成材,可惜他逝世得太早了。他一人的功绩是不能挽回大局的,这正是何等的憾事!然而这毕竟令人怀念的两位老人已离开了人间,只得请他保存好这部宝贵的诗稿,留待后人作千年的纪念罢。整首诗文如邹元清其人一样温雅敦厚而又含蓄无穷,有着很强的感染力。字里行间都是些思念逝去亲人的深情。以朴素动人的笔触书写了自己的身世之感,情景交融、真挚感人。这不仅是对亲友的怀念,更是对历史的感伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号