登录

《东平府文庙规模颇壮其中亦有儒生十数然无一》宋罗公升原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗公升

《东平府文庙规模颇壮其中亦有儒生十数然无一》原文

当年邹鲁地,弦诵久无声。

刀笔迂颜闵,章缝羡甲兵。

谷陵朝暮改,日月古今明。

岁晚高皇帝,犹难至两生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

罗公升的这首诗,描绘了东平府文庙的壮丽景象,同时也表达了对儒生的同情和对社会现实的愤慨。

首联“当年邹鲁地,弦诵久无声”,诗人描绘了文庙所在地的昔日景象,一片弦诵之声,如今却已久无声息,暗示了文庙的现状和社会的变化。

“刀笔迂颜闵,章缝羡甲兵”,颔联两句借用典故,表达了儒生对刀笔和甲兵的羡慕,以及对现实的不满。颜闵是孔子门生,刀笔为书写工具,甲兵是兵器,这里指文职官员和武将。这两句表达了儒生们对官场的向往和对文治的渴望,同时也反映了社会的动荡和不安定。

颈联“谷陵朝暮改,日月古今明”,诗人描绘了时光荏苒、世事变迁的景象,表达了对历史的感慨和对未来的忧虑。谷陵是古代的田地,日月则指时间和空间。这两句既表达了对历史的敬畏和尊重,也暗示了社会的不公和不平等。

尾联“岁晚高皇帝,犹难至两生”,诗人以高皇帝(即汉高祖刘邦)自比,表达了对公正、公平、社会稳定的渴望。两生是两个儒生,这里代指儒生群体。这句诗表达了诗人对儒生们的同情和对社会现实的愤慨,同时也体现了诗人对未来的期望和信心。

现代文译文如下:

当年这里曾是邹鲁之地,书声琅琅,如今却已久无声息。儒生们羡慕刀笔和甲兵的生活,感叹时光荏苒、世事变迁。谷陵和日月交替,时光飞逝,历史见证了这一切。岁末之时,我仍期望能够实现公正、公平的社会环境,让儒生们能够有更好的发展机会。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号