登录

《观潮二首其一》宋罗公升原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗公升

《观潮二首其一》原文

白马扬波信有神,了知忠愤不缘身。

潮头却向西陵出,犹为君王击越人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《观潮二首其一》是宋代诗人罗公升的一首描写钱塘江大潮的诗。诗人通过对大潮的描绘,表达了自己忠心耿耿却无处施展的愤懑之情。

诗人用“白马扬波信有神”这句诗来描绘大潮来临时的壮观景象,仿佛看见一匹白马在江面上奔驰,扬起了滔天的波浪,形象生动,让人感受到大潮的威势。诗人接着说:“了知忠愤不缘身”,意思是他知道自己的忠诚和愤怒并非源于自身,而是因为国家的前途命运而生的。这里表达了诗人对国家的深深忧虑和对君王的忠诚。

“潮头却向西陵出”这句诗描绘了潮水的惊人力量和气势,潮头高涨,汹涌澎湃,冲破了堤防,向西陵奔涌而去,更加强调了大潮的威力和震撼力。

最后一句“犹为君王击越人”,更是直抒胸臆,表达了诗人对君王的期望和忠心。即使潮水冲破了西陵,威胁到了越地的人们,诗人仍然希望君王能够有所警醒,振奋精神,带领国家走向富强。这其中充满了诗人的热忱和期盼。

整体来看,这首诗表达了诗人对国家前途的深深忧虑和对君王的忠诚期盼,情感真挚,令人动容。

现代文译文:

白马扬起了波浪,仿佛是神灵显灵。我深知自己的忠心和愤怒并非源于自身。潮水涌向西陵,仿佛是在为君王敲响警钟,提醒越地的人们防患未然。潮水的力量如此惊人,冲破了堤防,奔涌向前。即使如此,我仍然期望君王能够警醒,引领国家走向富强。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号