登录

《得家问》宋罗公升原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗公升

《得家问》原文

乍喜平安报,俄增放逐愁。

亲闱万晨老,客境四时秋。

意往形空在,诗成影自酬。

东风岩濑在,不是欠扁舟。

现代文赏析、翻译

得家问

罗公升

乍喜平安报,俄惊放逐愁。

亲闱万晨老,客境四时秋。

意往形空在,诗成影自酬。

东风岩濑好,应念欠扁舟。

这首诗是罗公升在南宋朝廷南渡时,被朝廷放逐后,收到家里来信时所写的一首诗。诗中表达了他乍喜俄惊的心情,对亲人的思念,以及他对自己客居他乡的无奈和思归的心情。

首联“乍喜平安报,俄惊放逐愁”,表达了诗人收到家里来信时的复杂心情。他先是惊喜于家人的平安消息,但随后又因为自己被放逐的愁苦而感到惊愕。这一喜一忧,反映出诗人内心的矛盾和纠结。

颔联“亲闱万晨老,客境四时秋”是对家人和故乡的思念之情。诗人想到父母年事已高,需要他们的照顾;而自己也身在客地,无时无刻不想回到故乡。这里通过用“四时秋”来表达诗人常年客居在外、无法回归的无奈和痛苦。

颈联“意往形空在,诗成影自酬”,写出了诗人对自己的评价和期望。这里的“意往形空在”可以理解为诗人内心深处的情感和理想,虽然现实情况让他无法实现,但他仍然坚持自己的信念和追求。而“诗成影自酬”则表达了诗人对诗歌的热爱和追求,他通过诗歌来表达自己的情感和思想,同时也通过诗歌来寻求内心的满足和安慰。

尾联“东风岩濑好,应念欠扁舟”,是诗人对家乡的赞美和对归乡的渴望。东风轻拂,流水潺潺,这是故乡的美景;但美景当前却无法亲近,这更让诗人思念家乡。最后一句中的“欠扁舟”一词,更是表现出诗人归乡无望的痛苦和无奈。

总体来看,这首诗通过对诗人自身情感和思想的描写,展现了一个漂泊异乡、思念故乡的游子形象,表达了他对家人和故乡的深深思念和对美好生活的向往。同时,这首诗也通过诗人的内心独白,展现了诗人对理想的追求和对现实的无奈,具有一定的思想深度和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号