登录

《道逢新婚者》宋罗公升原文赏析、现代文翻译

[宋] 罗公升

《道逢新婚者》原文

时危家如寄,生离恨终天。

称家毕婚姻,岂必齐宋贤。

白首未可期,乐此桃李年。

畸人感雉飞,七载操断弦。

三年扬州梦,化作空中烟。

大义古有制,私情岂云牵。

命也我所安,抚事增怅然。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

罗公升的这首诗描写新婚夫妻间一种洒脱的感情,艺术风格显得悲壮。家运不好夫妻别离的事如暂时寄居他乡,是危险的;就算是自家有房产、财富的贫士小民也随时有可能成为长亭道上的别离人。一对男妇由于难以断绝生死永别的关系,也不宜早早结婚;两人再怎么门当户对贤慧无比,也不能像齐宋两国的贵族子弟那样,在年轻时便成婚。

“白首未可期”以下六句,是描写这对青年男女在别离之后各自的生活经历和心情。他们没有预期到白头偕老,却希望像桃李树那样在盛年开放的时候多多开花,结成果实。他们也像古时的隐士一样,看到野鸡突然飞起,听到陌生的声响感到出奇;历经艰辛熬过了扬州被占据、受到奸党法律羁束的七个春秋;在那里辗转幻灭、当了军中第一等的流贼元帅的八百里扬州的一个黄粱美梦——短短三年就成了旧梦。政治和道义不该抛弃人间真诚情感的关系纽带——要造反人生就需要坚守古风操节有类的意识啊,这才追回到大家族里来,成为亲上加亲的一对新人。这里用了《左传》里召伯的典故,表示古代政治家的政治主张是以古风道义为准则的。罗公升对这种“大义”持有的态度正是这样。他对于政治上的失意人并不把私情牵挂在心,表示只要大家能重新团聚,哪怕天各一方也在所不惜。

这首诗写出了新婚夫妻间一种洒脱的感情,这种感情是罗公升在当时社会现实逼迫下的必然产物。诗中虽然也有一些感伤成分,但总的来说是健康而真挚的。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号